Exemplos de uso de "breaking hammer" em inglês com tradução para o russo

<>
This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight, but he just wanted to spend his life as a farmer. Этот парень разбивал камни молотком на солнцепёке. но он мечтал о жизни фермера.
My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.
They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
I was breaking my heart when I was watching it. Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось.
I keep my hammer in the toolbox. Я держу свой молоток в ящике для инструментов.
I will get up before the day is breaking. Я встану до рассвета.
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.
To a man with a hammer, everything looks like a nail. Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.
He said, "My car is always breaking down." Он сказал: "Моя машина постоянно ломается."
He can no more swim than a hammer can. Он плавает как топор.
Forgive me for breaking my promise. Простите меня, что я нарушил своё обещание.
He drove in a nail with his hammer. Он вбил гвоздь своим молотком.
She forgave me for breaking her mirror. Она простила мне разбитое зеркало.
She hit him with a hammer. Она его ударила молотком.
We attempted breaking the lines of the enemy. Мы пытались прорвать линию обороны врага.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of "Russian Railways" rushed to the sound of breaking glass. На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП "РЖД".
I intend to hammer this idea into the student's heads. Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.
Italian unemployment is breaking records. Итальянская безработица бьет рекорды.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS