Exemplos de uso de "breaking loose" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All hell seems to be breaking loose. Кажется, весь ад вырвался на свободу.

Well, it's no secret all hell's breaking loose down there. Ну, не секрет, что черти вырвались на свободу там.

All hell was breaking loose, so I figured it was better if I leave. Весь ад вырывался на свободу, поэтому я решила, что лучше было уйти.

When they get it open, all hell will break loose. Когда они её откроют, ад вырвется на свободу.

They said we were under investigation, hell broke loose, and phones haven't stopped. Они сказали, что мы были под следствием, ад вырвался на свободу, и телефоны не замолкают.

I heard you this morning, in the yard, saying Mr Moray is back, all hell will break loose. Я слышал тебя сегодня утром, во дворе когда ты говорил, что Мистер Морей вернулся и ад вырвется на свободу.

He's fine, but in 30 seconds when I blow up this Machine, all hell's gonna break loose. Он в порядке, но за 30 секунд когда я взорву эту машину, все, черт возьми, вырвется на свободу.

If Juliette woke up, she and the guy who kissed her would have these insanely intense feelings for one another, and all hell would break loose. Если Джулиетт проснулась она и парень, который поцеловал ее будут иметь безумно сильные чувства друг к другу и весь ад вырвался бы на свободу.

My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

I was breaking my heart when I was watching it. Когда я смотрел на это, у меня сердце кровью обливалось.

She has a loose tongue. Она болтает что попало.

I will get up before the day is breaking. Я встану до рассвета.

Don't tell him. He's got a loose tongue. Не говори ему. У него язык без костей.

You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницы не сделаешь.

He pissed away his inheritance on booze and loose women. Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.

He said, "My car is always breaking down." Он сказал: "Моя машина постоянно ломается."

Please sew the buttons that are coming loose. Пожалуйста, пришейте недостающие пуговицы.

Forgive me for breaking my promise. Простите меня, что я нарушил своё обещание.

Loose Diamonds & Gemstones Алмазы и драгоценные камни

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS