Usage examples of "bridge of the nose" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Working on the bridge of the nose, right? Пока смотрим на переносицу, так?

You aim for the bridge of the nose, okay? Со всей силы, прямо в переносицу, хорошо?

The bridge of the nose is very vulnerable. Нос очень уязвимый.

Maybe cut off a finger, you know, or tip of the nose sometimes. Может отрежем палец, ну, вы понимаете, или кончик его носа.

Okay, Snuffy - get the bill out of the nose. Ты, Нюхач - вытащи бабло из носа.

The greasy, dirty oil from the pores of the nose. Жирный, грязный жир из пор в носу.

This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed - of the animal - the whole animal is fixed. Это часть носа Анимарис Персипьере. Когда закреплён нос, всё животное не двигается.

The intricacies of scale that come out of that - you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part-to-whole idea. И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, - как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, - .

Removed the bridge of my nose, so I'd still have peripheral vision. Мне удалили переносицу, так что у меня все еще периферийное зрение.

You are talking through the nose. Ты говоришь в нос.

He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.

Building a bridge of chance for someone you love. Строить мост из случайностей для любимого человека.

Yes, the Fulcrum was a highly capable dogfighter, and its ability to fire a shot regardless of where the nose was pointed was impressive. (The Russians lost the aiming advantage by 2002, according to Fred Clifton, when the U.S. military fielded the AIM-9X missile and the Joint Helmet-mounted Cueing System.) Да, МиГ-29 был исключительно боеспособной машиной в воздушном бою, и впечатляла его способность производить пуск ракет под очень большим углом по отношению к направлению полета (к 2002 году русские утратили это преимущество в наведении, отмечает Фред Клифтон, потому что американцы приняли на вооружение ракету AIM-9X и нашлемную систему целеуказания).

Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.

Eyes, ears, bridge of his nose. Глаза, уши, переносица.

I came in with the nose up, then let the tail skim the water first, creating enough drag to lower the belly until it was in the water. Я снизился со слегка задранным носом, затем хвостом стал скользить по поверхности воды, постепенно опуская весь корпус, пока он полностью не оказался в воде.

Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.

He did quite a dance across the bridge of your nose. Он хорошо потанцевал у тебя на переносице.

Boy, these really do pinch the nose. Черт, они так давят на переносицу.

The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download