Usage examples of "bring round" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If we don't bring him round, he's had it. Если мы не приведём его в сознание, всё кончено.

States were ultimately the determinants of their own obligations, and it would be best if the Committee could bring them round to its own view rather than staking out a position against them. В конечном итоге государства сами определяют свои обязательства, и было бы лучше, если бы Комитет мог убедить их в правоте своего мнения, а не пытаться противопоставлять им свою позицию.

And you can bring round here anybody you like. И ты сможешь приводить сюда кого захочешь.

Kevin, bring a round for our table. Кевин, выпивку всем вот на тот столик.

Bring it round the back and see if my assistant can take you. Несите его туда, может мой ассистент сможет вам помочь.

Nurse remains in charge, and after the contraction, a few breaths of ordinary air will bring you round. Акушерка будет следить, и после схватки несколько глотков воздуха вернут вас в обычное состояние.

Bring him round, I'll cook. Приводи его с собой, я приготовлю.

If we try to bring him round from the anesthetic, it's not sure he will survive resuscitation. Если мы попытаемся привести его в чувство, не факт, что он переживёт реанимацию.

Shepherd here is going to send you to sleep with propofol, possibly from his personal supply, then he'll bring you round so you can talk to us during the operation. Шеперд собирается усыпить вас пропофолом, возможно из своих личных запасов, затем он разбудит вас, и вы сможете говорить с нами во время операции.

All right, cool, I'll bring him round. Хорошо, я постараюсь вернуть его на место.

Bring him round. Дать ему веревку.

You better bring him round to meet me mam. Лучше приведи его, чтоб познакомить с моей мамой.

I'll bring it 'round the front. Я сейчас подгоню ее ко входу.

Try to bring him round. Попробуй привести его в чувства.

We'll bring him round, you'll see. Мы пытаемся найти адвоката, который взялся бы за это.

It was considered more important than ever to bring this round to a conclusion that met the needs of developing countries. Было высказано мнение о том, что сейчас, как никогда, важно довести этот раунд до завершения, отвечающего интересам развивающихся стран.

I'll get the groom to bring some round. Я заставлю конюха принести.

You must bring them round. Ты должен привести их тоже.

I try to bring people round to the higher common sense. Я стараюсь взывать людей к высшей степени здравому смыслу.

Frank, bring the car round to the front, would you? Фрэнк, пригоните автомобиль ко входу, хорошо?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download