Exemplos de uso de "bummer" em inglês

<>
Yeah, that's a bummer. Да, вот облом.
That's a real bummer. Это полный облом.
Yeah, bummer about the taxi strike. Ага, облом из-за забастовки такси.
Which would be a real bummer. Это будет настоящий облом.
You're a real bummer, man. Это реальный облом, чувак.
"Bummer" would have been good now. "Облом" - это еще мягко сказано.
But yes, that would be a bummer. Но да, это был бы облом.
Isn't that a humongous bummer, Kriss? Правда это жуткий облом, Крисс?
And you're pretty, which is a bummer. И ты красива так что облом.
Yeah, it's a bummer all those babies grew up to be zombies. Да, это облом, что все эти младенцы выросли в зомби.
Well, I don't want to be a jerk, but it was kind of a bummer. Не хочу показаться мерзавкой, но это был полный облом.
The bummer is that they spelled my name wrong in the credits, and I didn't get my set visit. Облом в том, что в списке спонсоров мою фамилию написали неправильно, и я не получил приглашение побывать на съёмочной площадке.
A few days, which is a bummer, 'cause only seeing half of how sad we are is kind of a blessing. Несколько дней, и это такой облом, потому что видеть только половину того, как у нас всё печально - просто блаженство.
And-and I know that it was, like, a bummer my mom didn't show, but in that moment, it was like everyone was my mom. И знаешь, такой облом, что моя мама этого не видела, но в этот момент, такое чувство, что все были мне мамами.
One of the most significant bummers of my lifetime. Один из самых больших обломов в моей жизни.
Save us the big bummer. Избавь нас от разочарования.
It's an unbelievable bummer. Это невероятно хреново.
It's a bummer, dude. Это хреново, приятель.
It's just a bummer. Да он просто неудачник.
That's a bummer, honey. Как жалко, милая.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.