Exemplos de uso de "business as usual" em inglês
Business as usual will not be enough.
Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.
The message was clear: no more business as usual.
Послание было ясным: нет отныне ведению дел, как обычно.
Such a scenario is often called “business as usual.”
Такой сценарий часто называют «ведением дел как обычно».
So will it be business as usual in 1999?
Так что же, в 1999 году снова все пойдет, как будто ничего не случилось?
For the Russians, this hypocritical posturing is business as usual.
Для русских в таком лицемерном позировании нет ничего нового.
Both crises require policymaking that departs from “business as usual.”
Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от “бизнеса в обычном понимании”.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.
Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем.
In other words, what are the costs of doing business as usual?
Другими словами, сколько будет стоить продолжать все делать так, как раньше?
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
Every science passes through times of revolution and of business as usual.
Для любой науки наступает время преобразований и время, когда дела идут своим чередом.
But there can be no return to business as usual anytime soon.
Но возврата к «бизнесу как обычно» в ближайшее время ожидать не стоит.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie