Exemplos de uso de "calibrate" em inglês
Traduções:
todos93
откалибровывать34
калибровать15
калиброваться5
прокалибровать1
outras traduções38
To calibrate the Kinect microphone, follow these steps:
Чтобы откалибровать микрофон Kinect, выполните следующие шаги.
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
Но Сержио говорил о необходимости калибровать наши отношения к угрозе.
Learn how to calibrate your Xbox 360 Kinect Sensor so that the sensor correctly tracks your body movements.
Как откалибровать сенсор Kinect на консоли Xbox 360, чтобы сенсор точно отслеживал телодвижения игрока.
We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us.
Мы выпадаем в крайности, когда не владеем ситуацией, поэтому, опять же, нужно пытаться калибровать отношение к окружающему нас миру.
When you reach the Home screen for the first time, you can adjust the display settings and calibrate your Kinect.
При первом открытии главной страницы можно будет скорректировать параметры отображения и откалибровать сенсор Kinect.
In order to calibrate the manikin to certain values and its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.
Для того чтобы калибровать манекен в соответствии с определенными величинами, его общая масса и распределение этой массы регулируются с помощью шести регулировочных стальных грузов массой 1 кг каждый, которые можно устанавливать на тазобедренное сочленение.
Check speaker volume: Xbox One plays a series of tones for Kinect to hear to calibrate the audio playback level.
Проверка громкости динамиков. Xbox One воспроизводит серию тонов, которые должен услышать Kinect, чтобы откалибровать уровень воспроизведения звука.
Note: You may also want to calibrate your TV to get the best visual experience for games, movies, and TV programs.
Примечание. Можно также откалибровать телевизор, чтобы добиться лучшего изображения в играх, фильмах и телепередачах.
Find out where to get accessories, how to replace games, how to calibrate your Kinect sensor, and the best place to mount it.
Сведения о том, где получить дополнительные устройства, как обменять игры, как откалибровать сенсор Kinect и выбрать лучшее место для его установки.
You won't have sound if your console is in DVI mode, so you won't be able to calibrate your Kinect's microphones during setup.
При подключении через DVI звук будет отключен, поэтому вы не сможете откалибровать микрофон Kinect во время настройки.
If you are having trouble with a specific game or app, view the tutorial or try to calibrate the Kinect sensor from within the game or app.
В случае неполадок с определенной игрой или приложением просмотрите учебное руководство или попробуйте откалибровать сенсор Kinect из игры или приложения.
Transport undertakings should be able to organize the journey of their drivers in such a way as to allow them to calibrate their digital tachographs at the closest approved workshops, for this purpose:
Транспортные предприятия должны иметь возможность организовать маршрут своих водителей таким образом, чтобы позволить им откалибровать свои цифровые тахографы в ближайших сертифицированных мастерских, и в этих целях:
We can break things down into highly calibrated small tasks.
Мы можем разбить большие задачи на откалиброванные маленькие.
Instead, targeted economic sanctions and calibrated military measures should be coupled with intensive and open political dialogue.
Вместо этого, целевые экономические санкции и калиброванные военные меры должны быть связаны с интенсивным и открытым политическим диалогом.
The instrument assembly must be calibrated and calibration curves checked against standard gases.
Измерительные приборы калибруются, калибровочные кривые проверяются с помощью эталонных газов.
The apparatus should include a halogen or infrared lamp and a built-in analytical balance, calibrated according to the laboratory method.
Это оборудование должно быть оснащено галогенной или инфракрасной лампой и встроенными аналитическими весами, прокалиброванными в соответствии с лабораторным методом.
The measuring instrument must be calibrated against the laboratory method.
Измерительный прибор должен быть откалиброван с использованием лабораторного метода.
Calibrated measuring systems with a maximum tolerance of ± 0.3 K shall be used to measure the temperature.
Для измерения температуры следует использовать калиброванные измерительные системы с максимальным допуском в ± 0,3 К.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie