Exemplos de uso de "can't stand" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 не мочь выносить3 outras traduções62

I can't stand this rat hole anymore. Я больше не могу выносить эту каморку.

This room is too hot to study in. I can't stand it any more. В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.

I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, "No, I hate it. I can't stand it. Я там спрашивала женщин, нравится ли им быть женщиной. И все они, типа, говорили: "Нет, я ненавижу быть женщиной. Я не могу этого выносить.

I can't stand humidity. Я не переношу влажность.

I can't stand them." Я терпеть их не могу."

I can't stand operetta. Не выношу оперетку.

I can't stand reptiles. Я ненавижу рептилий.

I can't stand cilantro. Да, я её не выношу.

Robin can't stand Isabella. Робин терпеть не может Изабеллу.

I can't stand it anymore Я больше не в силах это выносить

I can't stand his arrogance. Не выношу его высокомерия.

I can't stand it, Paco. Я не могу так больше.

I can't stand the noise. Я не выношу шума.

And I can't stand perky. И я не могу быть веселой.

I can't stand the heat. Я не могу терпеть жару.

I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

She can't stand Tray and Sheila. Она терпеть не может Трея и Шейлу.

I can't stand this cold anymore. Я не могу больше терпеть этот холод.

Logue, we can't stand here all day. Лог, мы не можем проторчать здесь весь день.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS