Verwendungsbeispiele von "can't stand" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I can't stand this rat hole anymore. Я больше не могу выносить эту каморку.
This room is too hot to study in. I can't stand it any more. В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, "No, I hate it. I can't stand it. Я там спрашивала женщин, нравится ли им быть женщиной. И все они, типа, говорили: "Нет, я ненавижу быть женщиной. Я не могу этого выносить.
I can't stand humidity. Я не переношу влажность.
I can't stand them." Я терпеть их не могу."
I can't stand operetta. Не выношу оперетку.
I can't stand reptiles. Я ненавижу рептилий.
I can't stand cilantro. Да, я её не выношу.
Robin can't stand Isabella. Робин терпеть не может Изабеллу.
I can't stand it anymore Я больше не в силах это выносить
I can't stand his arrogance. Не выношу его высокомерия.
I can't stand it, Paco. Я не могу так больше.
I can't stand the noise. Я не выношу шума.
And I can't stand perky. И я не могу быть веселой.
I can't stand the heat. Я не могу терпеть жару.
I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.
I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.
She can't stand Tray and Sheila. Она терпеть не может Трея и Шейлу.
I can't stand this cold anymore. Я не могу больше терпеть этот холод.
Logue, we can't stand here all day. Лог, мы не можем проторчать здесь весь день.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!