Exemplos de uso de "ceremonies" em inglês com tradução "церемония"
These official ceremonies bore even the stones.
От официальных церемоний могут заскучать даже камни.
I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.
Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.
People always want psalms for their wedding ceremonies.
Люди всегда хотят слышать псалмы на своих свадебных церемониях.
Today, the court conducts wedding ceremonies for you newlyweds.
Сегодня суд проводит свадебную церемонию для вас, новобрачные.
Lavish ceremonies and jewelled (sic) or gilded coffins not provided.
Никаких шикарных церемоний, никаких позолоченных или украшенных драгоценностями (sic) гробов.
I will go and attend ceremonies being held to mark it.
Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
Some operations end in arrests and award ceremonies, others in embarrassed silence.
Некоторые операции заканчиваются арестами и церемониями награждения, после других возникает неловкая тишина.
They'll wheel me out at ceremonies, consult me like an oracle.
Меня будут выставлять во время церемоний, советоваться, как с предсказателем.
At five ceremonies held to date, 484 literary creations were given prizes.
На проведенных до настоящего времени пяти церемониях эти награды были вручены авторам 484 литературных произведений.
The distinguished delegates would be our most honoured guests at our anniversary memorial ceremonies.”
Уважаемые делегаты были бы самыми почетными нашими гостями на наших юбилейных мемориальных церемониях ".
I warned her never to leave the trading post during one of the native ceremonies.
Я же предупреждал её никогда не покидать факторию во время церемоний аборигенов.
He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors - and to replace wars of vengeance.
Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов - и отмену войн мести.
The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies, as well as the fourth thematic session.
Церемония открытия и закрытия слушаний, а также четвертая тематическая сессия проходили под руководством Председателя.
The Year's official launching and closing ceremonies at United Nations Headquarters were important promotional events.
Важными информационно-пропагандистскими мероприятиями стали церемонии официального открытия и закрытия Года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State.
Вместе с тем, религиозные церемонии также разрешены для религиозных общин, заключивших контракт с государством.
At closing ceremonies, the shrewdest winner among you will be named the Gold Leaf Woman of the Year.
На церемонии закрытия самой удачливой победительнице будет присвоен титул Женщина Года по версии "Золотого Листа".
In ceremonies held in Wellington in May 2001, Tokelau officially took over the administration of local public services.
В ходе состоявшихся в Веллингтоне в мае 2001 года церемоний Токелау официально взяла на себя функции управления делами местной государственной службы.
Several commemoration ceremonies were recently held for victims of the Great Hanshin earthquake of 1995, mainly in Kansai region.
За последнее время было проведено несколько церемоний поминовения жертв Великого Ханскинского землетрясения 1995 года, в основном в регионе Кансай.
Intense security measures in place on the main day of Ashura ceremonies, 7 January, prevented any further significant attacks.
Благодаря принятию в основной день церемоний Ашуры (7 января) жестких мер безопасности удалось предотвратить новые серьезные нападения.
There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8.
На церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине 8 августа нельзя было не рассмотреть силу и символизм.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie