Exemplos de uso de "chops" em inglês
Because the vibe of your chops screams criminal.
Потому что флюиды твоих усиков кричат, что ты бандит.
Why not have man flavors like pork chops, stew?
Почему бы не сделать мужские вкусны, типа ребрышек или тушеного мяса?
Listen, Charlie has tech chops that'll speed up cracking Nadya's codex.
Слушай, у Чарли много технических приемчиков, которые ускорят расшифровку кода Нади.
Lamb chops with Sicilian olives, rosemary and garlic, a warm potato and chorizo salad.
Седло ягненка с сицилийскими оливками, розмарином и чесноком, с картофелем и салатом с чоризо.
Yard time's almost over, so before he rounds everybody up, go bust his chops.
Время прогулки почти закончено, пока он всех не увёл, выведи его из себя.
He's probably just busting chops, 'cause we wouldn't let him enter the contest.
Он решил наказать нас за то, что не смог участвовать.
No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them.
Нет, о том, что двое сильных мужчин протирают штаны у костра, в то время, как женщина колит для них дрова.
He's probably just bustin 'chops, you know,' cause we wouldn't let him enter the contest.
Он решил наказать нас за то, что не смог участвовать.
When I promoted you to editorial director of nonfiction, it was because I believed you had the chops.
Когда я повысил вас до главного редактора отдела нехудожественной литературы, я думал, что в вас есть напористость.
I fail to understand how the markets will “calmly” deal with an exit in the near term, let alone the long-term structural “precedent risk” – yep I can just see Spain, Italy and France licking their chops to follow suit.
Я никак не могу понять, как рынки смогут «спокойно» реагировать на выход Афин из Еврозоны в краткосрочной перспективе, не говоря уже о долгосрочном структурном «аналоговом риске» - да, я прямо вижу, как Испания, Италия и Франция предвкушают аналогичный исход для себя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie