Sentence examples of "cocky" in English

Select source language

Select target language

Translations: all21 задиристый2 дерзкий1 other translations18

Cocky little piece of shit! Задиристый сукин сын!

I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way. Я думаю, уверенность - это как бы быть дерзким, но в хорошем смысле.

You're a cocky son of a bitch, aren't you, Ensign? А ты задиристый сукин сын, да, энсин?

No need to get cocky! Только не надо задирать нос!

Don't want him getting cocky. Чтобы не задирал нос.

Getting a little cocky there, huh? Кто-то задрал нос, а?

Always making those cocky little hills. Вечно возводящие свои бесстыжие домики.

And, uh, don't get too cocky. Но губы особо не раскатывай.

I see a cocky, scared shitless kid. Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша.

I got cocky, and I got Marcie dead. Я возгордился и это убило Марси.

I was feeding the moray, and of course, I got cocky. Я кормил мурену и, конечно, поплатился за дерзость.

When it came to saying goodbye to dad, you're weren't that cocky. Когда нужно стало попрощаться с отцом, ты не был таким прытким.

I can't tell you how delicious it was to wipe that cocky smile off her face. Трудно описать, как было восхитительно, когда эта самодовольная ухмылка сползла с её лица.

Don't get cocky, 30-year-old Dr. Mott, with 46 years of school under his belt. Не зарывайтесь, доктор Мотт, вам 30 лет и 46 из них вы учились.

You know, doctors are so cocky 'cause people treat them like gods, but they're not gods. Знаешь, врачи такие самоуверенные, потому что люди относятся к ним, как богам, но они не боги.

When you act cocky, it's kind of like when Tyler Perry acts without a dress on. Когда ты так себя ведешь, это все равно что Тайлер Перри снимается без одежды.

And I was so cocky, and so stupid, it could have gone so badly the way I was acting. Я был таким самоуверенным и таким глупым, Все прошло ужасно, я имею в виду, мою игру.

I just think it's a tad bit cocky to be wearing it around your neck like an olympic medal. Я думаю, это просто слишком вычурная штука, чтобы носить её на шее, как олимпийскую медаль.

I've spoken to your partner, and he is cocky and hot-headed, and he clearly has a chip on his shoulder for the DA's office. Я говорила с твоим напарником, он заносчив и вспыльчив, к тому же, у него похоже "есть зуб" на офис окружного прокурора.

But then poor people could tie a rope to one of the loops and hoist them up a pole and then let them dangle there as punishment for being cocky. Но потом бедняки смогли продеть веревку в одну из петель и вздернули их на столбе и оставили их болтаться там в наказание за нахальство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download