Exemplos de uso de "comb" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos105 расческа53 прочесывать10 расчесывать7 гребенка5 расчесываться3 зачесывать2 гребешок1 outras traduções24

mostrar

Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb. Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.

Who still uses a comb? Кто сейчас такими расчёсывается?

You comb the beard out. Тщательно пригладишь бородку.

To comb through the curatorial accounts. Для того, чтобы прошерстить счета Курии.

I have to comb my hair. Мне нужно причесаться.

Luckily, I can barely get a comb through this. Майки, я и расчёсываюсь с трудом.

Comb his hair, change his tie and his shirt. Измените прическу, поменяйте ему галстук и рубашку.

I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.

I went through Cutler's finances with a fine-tooth comb. Я прошерстила финансы Катлера.

This is a hair comb that I got in the Marais in Paris. Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.

I went out to bury my mother's red comb in the fields. Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.

Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls! А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Тщательно проверь каждую букву в тех документах.

I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.

Yeah, I seen that all the time in labs, For sandwiches or comb harmonicas. Да, я вижу такое в лабораториях все время, для сандвичей или обедов.

I'll tell you what you want to know, you give me that pretty hair comb. Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.

Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA. Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.

As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain. И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb, and make sure it's airtight. Проверь каждую букву в тех документах и убедись, что там комар носа не подточит.

Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS