Exemplos de uso de "comes back" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The money comes back, Bubs. Бабс, деньги надо будет вернуть.
What if he comes back now? А если он сейчас вернется?
It always comes back to oil. Все упирается в нефть.
I will go when he comes back. Я уйду, когда он вернётся.
I'll wait here till he comes back. Я подожду здесь, пока он не вернётся.
I'll wait here until he comes back. Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
Otherwise, when the power comes back it'll blow. Когда включат электричество, он может взорваться.
It seems to shrink, but it often comes back. Кажется, что болезнь прошла, однако часто она возобновляется.
Just light a candle and the power comes back. Стоит зажечь свечу, как включается электричество.
Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.
If he comes back, he stays in the play. Если вернется - будет играть в пьесе.
The answer comes back to a self-fulfilling prophecy. Ответ возвращает нас к понятию самореализующегося пророчества.
Oh, it always comes back to the frigging door! Ну конечно, всегда всё сводится к этой долбаной двери!
When Denise comes back, she can make a fresh start. Когда Дениз вернется, она сможет начать всё сначала.
You have to open the door, quick, before he comes back. Ты должна открыть дверь, быстрее, пока он не вернулся.
Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.
Off the face off, the puck comes back to the Roughnecks. Вбрасывание, шайба у "Хулиганов".
Until Dr. Chumley comes back, I'm still in charge here! Пока доктор Чамли не вернулся, я здесь за главного!
Somebody has to make sure he comes back in one piece. Кто то же должен удостовериться, что он вернется целым.
Ivan comes back and he says, "I want my cheese sandwich." И вот Айвен вернулся и говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS