Exemplos de uso de "commend" em inglês
We commend thy mortal remains onto the mighty deep.
Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
I wish you every success and commend you once again.
Я желаю Вам всяческих успехов и еще раз воздаю Вам должное.
To you, O Lord, we commend the soul of Alphonsus, your servant.
Тебе, господи, вверяем мы душу раба твоего Альфонса.
In that connection, I commend UNHCR for its dedication and hard work.
В этой связи я воздаю УВКБ честь за его самоотверженную и напряженную работу.
We commend Mr. De Mistura's approach to resolving disputed internal boundaries.
Мы высоко оцениваем подход г-на Де Мистуры к урегулированию спорных внутренних границ.
We want to commend them and ask them to keep up the good work.
Мы хотим поблагодарить их и призвать продолжать проводимую ими большую работу.
We commend our brother George to the mercy of God, our Maker and Redeemer.
Мы предаём нашего брата Георга в милость Господа нашего, Творца и Спасителя.
In this context it will commend the proposal to designate a Panel of Wise personalities.
В этом контексте она будет приветствовать инициативу по назначению комитета видных деятелей.
Let us commend our brother George to the mercy of God, Our Maker and Redeemer.
Мы предаём нашего брата Георга в милость Господа нашего, Творца и Спасителя.
We commend all regional efforts aimed at the stabilization and the further development of Afghanistan.
Мы высоко оцениваем все региональные усилия, направленные на стабилизацию и дальнейшее развитие Афганистана.
We commend all its members for their hard work and dedication over the past year.
Мы выражает признательность всем его членам за их усердную и преданную работу в течение прошедшего года.
We commend the draft resolution to delegations and we hope very strongly for its consensus adoption.
Мы представим проект резолюции вниманию делегаций и очень надеемся на то, что она будет принята на основе консенсуса.
I commend the Secretary-General for organizing the 24 September 2007 high-level event on this matter.
Я воздаю должное Генеральному секретарю за организацию 24 сентября 2007 года заседания высокого уровня по этому вопросу.
I therefore commend the efforts of the Secretary-General and his strong leadership in combating the pandemic.
Поэтому я благодарю Генерального секретаря за его усилия и умелое руководство в деле борьбы с пандемией.
I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better.
Я благодарен государствам-членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie