Exemples d'utilisation de "compile" en anglais
Traductions:
tous357
собирать83
компиляция36
скомпилировать35
компилировать27
компилироваться5
откомпилировать1
autres traductions170
Compile, maintain and disseminate key statistics on the operation of the housing sector;
собирать, обновлять и распространять ключевые статистические данные о деятельности в жилищном секторе;
Right-click the removeFromCache method and click Compile.
Щелкните правой кнопкой мыши метод removeFromCache и щелкните Компилировать.
If you compile all your recipients in the default address lists, those lists could become quite large.
Если собрать сведения обо всех получателях в списки адресов по умолчанию, они могут стать очень большими.
Fixed failure at compile time when building against iOS 6
Исправлена проблема, приводившая к отказу во время компиляции при сборке в iOS 6.
After the program has been written, one has to compile it in MetaEditor.
Когда программа готова, необходимо ее скомпилировать в редакторе MetaEditor.
Click Select to select the product model to compile, and then click OK.
Щелкните Выбрать, чтобы выбрать модель продукта, которую предполагается компилировать, и нажмите кнопку OK.
The Committee also requested the Secretariat to compile and index its concluding comments, for use as reference material.
Комитет также просил Секретариат собрать воедино и проиндексировать его заключительные замечания, с тем чтобы их можно было использовать в качестве справочного материала.
Click Product information management > Periodic > Product builder > Compile product models.
Щелкните Управление сведениями о продукте > Периодические операции > Конфигуратор продукции > Компиляция моделей продукции.
Then build the SDK from source before you compile and run any samples:
Затем создайте сборку SDK из исходного кода, после чего вы сможете скомпилировать и запустить любые образцы:
This wizard required that the user compile and synchronize before the dimension changes took effect.
Этот мастер требовал, чтобы пользователь выполнял компилирование и синхронизацию, чтобы изменения аналитики вступили в силу.
They helped Governments collect and analyse data from multiple sources, compile tables of education indicators, and write and publish country reports.
Они помогали правительствам собирать и анализировать данные, поступавшие из многочисленных источников, составлять таблицы показателей в области образования, готовить и публиковать страновые доклады.
See Compile the product model for the description of this procedure.
Описание данной процедуры см. в разделе Компиляция модели продукции.
You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
Можно скомпилировать его в молекулы, послать всё на синтезатор, и это всё на самом деле функционирует.
After administrators installed Enterprise Portal, they had to manually compile X++ classes on the web server.
После установки Корпоративный портал администраторы должны были вручную компилировать классы X++ на веб-сервере.
The Committee recommends that Aruba compile data, including sex disaggregated data, on prostitution and trafficking and include such information in its next report.
Комитет рекомендует Арубе собирать данные, в том числе дезагрегированные по признаку пола, о проституции и торговле людьми и включить такую информацию в ее следующий доклад.
The built-in "MetaEditor" is used to create and compile a script.
Для создания и компиляции скрипта используется встроенный редактор "MetaEditor".
You can now compile and run all of the samples - including those that use Facebook Login.
Теперь вы можете скомпилировать и запустить все примеры приложений, в том числе те, в которых используется «Вход через Facebook».
UNCTAD is well positioned to compile guidelines for good practices on business linkages and to initiate dissemination.
ЮНКТАД занимает удобное положение для компилирования руководящих принципов, касающихся передовой практики развития деловых связей, и для начала их распространения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité