Exemplos de uso de "complementary" em inglês com tradução "дополнительный"
Traduções:
todos577
дополнительный241
взаимодополняющий86
взаимодополняемый4
комплиментарный2
добавочный1
outras traduções243
Finally, a number of complementary measures are needed.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
Two complementary fractures on each of the victims' craniums.
Два дополнительных перелома на каждом из черепов жертв.
If necessary, the informal group could propose complementary test methods.
При необходимости неофициальная группа может предложить дополнительные методы испытаний.
You can create and post a sales complementary fiscal document.
Можно создать и разнести дополнительный финансовый документ продаж.
Complementary social services allowing to reconcile family and work duties (letter c)
Дополнительные социальные услуги, позволяющие сочетать семейные и трудовые обязанности (подпункт c)
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
После того, как круг исчезнет, вы увидите другой, дополнительный цвет.
Complementary policies can also help to turn brain drain into brain gain and brain circulation.
Дополнительные меры могут также способствовать превращению " утечки умов " в их прирост и циркулирование.
If necessary, the informal group shall develop complementary test methods and propose alternative judgement criteria.
При необходимости неофициальная группа разрабатывает дополнительные методы испытаний и предлагает альтернативные критерии оценки.
Complementary interventions include antenatal care, increasing food intake, and malaria and hookworm prevention and treatment.
Дополнительные меры включают дородовой уход, дополнительное питание, а также профилактику и лечение малярии и анкилостомы.
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.
ILAC has a complementary program to train additional court reporters, including a number of women.
Международный консорциум по оказанию правовой помощи имеет дополнительную программу подготовки новых судебных репортеров, в том числе женщин.
Complementary arrangements – with, say, potential employers offering additional credits for retraining – could also be implemented.
Её можно было бы дополнить и другими условиями – например, потенциальный работодатель мог бы предлагать дополнительные баллы за участие в программе профессиональной переквалификации.
In Canada, 70 per cent of the population has used complementary medicine at least once;
в Канаде услугами дополнительной медицины по крайне мере один раз пользовались 70 процентов населения;
Unfortunately, governments did not go nearly far enough in pursuing complementary fiscal and structural responses.
К сожалению, принятые правительствами дополнительные фискальные и структурные мероприятия оказались совершенно недостаточными.
Work with your analytics teams to learn if they have already researched complementary cross-sell strategies.
Узнайте у своей команды аналитиков, изучали ли они уже дополнительные стратегии перекрестных продаж.
On 23 May 2003, he had a complementary interview, and his lawyer represented him by phone.
23 мая 2003 года он прошел дополнительное собеседование, на котором его адвокат представлял его по телефону.
The informal group shall develop a complementary test method and evaluation criteria for insertion into Annex 10.
Неофициальная группа разрабатывает дополнительный метод испытаний и критерии оценки для включения в приложение 10.
But, in the absence of complementary action, depreciation – whether engineered or market-driven – will make matters worse.
Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация – плановая или запущенная рынком – лишь ухудшит ситуацию.
The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.
Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie