Exemplos de uso de "control-to-surface gear ratio" em inglês
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided.
В конкретных условиях испытания не должно разрешаться применение передаточного числа, которое не используется в условиях движения в городе.
This vicious cycle has been especially evident since the end of the Cold War, when terrorism began to surface.
Порочный круг этот стал особенно заметен после окончания «холодной войны», когда начал проявляться терроризм.
Russians look with some envy at the Americans, who rely on ground control to do most of the cataloging.
Русские с завистью смотрят на американцев, ведь у них большую часть работ по учету выполняет центр управления.
Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.
Таким образом, допускается выбор и использование электронных или механических устройств, которые препятствуют понижению передаточного числа до значения, которое обычно не применяется в указанных условиях испытания при движении в городе.
YouTube Promoted Videos allows any video uploader to surface their video content on YouTube by targeting users that are interested in seeing their content.
Продвигаемые видео YouTube – это программа для популяризации контента на YouTube. Вы можете предлагать свои видео пользователям, которых интересует подобный контент.
Astronauts would need people to talk to, people in mission control to help work them through the tough spots.
Астронавту нужен кто-то, чтобы поговорить, нужны люди в центре управления полетом, помогающие выходить из сложных ситуаций.
If one specific gear ratio gives an acceleration in a tolerance band of ± 5 per cent of the reference acceleration awot ref, not exceeding 2.0 m/s2, test with that gear ratio.
если одно конкретное передаточное число позволяет обеспечить ускорение с погрешностью в диапазоне ± 5 % от исходного ускорения awot ref не более 2,0 м/с2, то испытание проводится с использованием этого передаточного числа;
Additionally, you can optimize the flow with any additional information you may have to surface friends who are the most relevant to your game.
Кроме того, вы можете добавить дополнительную информацию, чтобы в первую очередь показывать тех друзей, которым может быть интересна ваша игра.
While they were waiting for mission control to make a decision, he and Cassidy used the time to take pictures of each other.
Ожидая, пока ЦУП примет решение, они начали фотографировать друг друга.
If none of the gear ratios give the required acceleration, then choose a gear ratio i, with an acceleration higher and a gear ratio i + 1, with an acceleration lower than the reference acceleration.
если ни одно из передаточных чисел не позволяет обеспечить требующееся ускорение, то выбирается передаточное число i с более высоким ускорением и передаточное число i + 1 с менее высоким ускорением, чем исходное ускорение.
To surface social context between a person and a Facebook Page or an Open Graph Object, request the context field on the ID of either the page or the object.
Чтобы выявить социальный контекст между человеком и Страницей Facebook или объектом Open Graph, запросите поле context для ID Страницы или объекта.
However, if background conditions, such as the perfecting of airborne transportation, had not caused influences completely beyond Alcoa's control to open up extensive new markets, the company would still have grown — but at a slower rate.
Однако, если бы фундаментальные условия, которые находятся полностью вне контроля Alcoa, — как, например, предпочтение, отдаваемое воздушному транспорту, — не оказали влияния на рост потребности в алюминии, на открытие обширных новых рынков, компания все равно росла бы, но медленнее.
Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions, to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.
Таким образом, допускается выбор и использование электронных либо механических устройств, в том числе переменных положений переключателя передачи, которые препятствуют понижению передаточного числа до значения, которое обычно не применяется в указанных условиях испытания при движении в городе.
To surface social context between a person an an application, request the context field on an Application object.
Чтобы выявить социальный контекст между человеком и приложением, запросите поле context для объекта Приложение.
He understands that there are strategic moves he has to make and certain elements he needs to be able to control to have ultimate power, and the media is one of them.
Он понимает, что есть стратегические ходы, которые ему придется делать, а также определенные элементы, которые ему надо контролировать, чтобы обладать абсолютной властью. И средства массовой информации являются одним из таких элементов.
if the acceleration value of gear ratio i exceeds 2.0 m/s2, the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below 2.0 m/s2 unless gear ratio i + 1 provides acceleration less than aurban.
если значение ускорения передаточного числа i превышает 2,0 м/с2, то используется первое передаточное число, позволяющее обеспечить ускорение менее 2,0 м/с2, когда передаточное число i + 1 не обеспечивает ускорения менее aurban.
In order to surface these subgroups to members and to help these subgroups grow, they will now be treated as their own independent groups.
Для того чтобы к этим подгруппам могли присоединиться другие участники и эти подгруппы получили возможность дальнейшего развития, теперь они будут расцениваться как отдельные группы.
Press any button except buttons 0 through 9, CH+, or CH– to return the remote control to the original settings.
Нажмите любую кнопку, кроме 0–9, CH + или CH–, чтобы сбросить настройки на значение по умолчанию.
If the acceleration value in gear ratio i does not exceed 2.0 m/s2, use both gear ratios for the test.
Если значение ускорения в передаточном числе i не превышает 2,0 м/с2, то для целей испытания используются оба передаточных числа.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie