Exemplos de uso de "courtroom" em inglês com tradução "зал суда"
Detective Williams, why are you littering my courtroom?
Детектив Уильямс, почему вы мусорите в моем зале суда?
Murder, mystery, wrapped up inside a courtroom thriller.
Убийство, тайна, триллер, развернувшийся прямо в зале суда.
He's running the courtroom like a nightclub hypnotist.
Он управляет залом суда как гипнотизёр в ночном клубе.
Outside the courtroom, Skilling continued to proclaim his innocence.
За пределами зала суда Скиллинг(Skilling) продолжал заявлять о своей невиновности.
Not when his Wednesday golf buddy shows up and hijacks the courtroom.
Конечно, нет, если партнер в гольф, с которым он играет по средам, берет на абордаж зал суда.
Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.
I thought we should try to get to know each other Outside of the courtroom.
Я подумала, мы должны познакомиться поближе вне зала суда.
In shackles and under heavy guard, 58-year-old Robert Durst is led into the courtroom.
Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.
Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.
Третий, пожертвование 50 флоринов для Пьеро Да Винчи за проявленное терпение в вашем так называемом зале суда.
You bring an accusation like that into my courtroom, you better be able to back it up.
Если вы предъявляете такое обвинение в моем зале суда, у вас должны быть веские доказательства.
You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom.
Ты вдруг пропадаешь и шлешь смски, зная, что все телефоны сдают прежде чем войти в зал суда.
The shell of what remains continues to challenge the company's fate, notably in a Houston, Texas courtroom.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса.
Mr. and Mrs. Weschler, before you leave this courtroom gloating, you can expect a visit from Child Protective Services.
Мистер и миссис Вешлер, прежде чем вы, злорадствуя, покинете зал суда, я могу вам пообещать визит из службы защиты детей.
When I saw him in a courtroom, he was weak and feeble and looked like a broken old man.
Когда я увидела его в зале суда, он был сломленным человеком, слабым, едва держащимся на ногах.
Now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crimes.
Сейчас это чудовище сидело в зале суда, выглядя испуганно и покорно, пока прокуроры перечисляли военные преступления, в которых он обвинялся.
They're gonna have to drag my corpse out of that courtroom with the gavel still clutched in my hand.
Им придётся вынести мой труп из зала суда, с молотком, зажатым в этой руке.
Especially when one of you Is a successful partner in a big law firm And the other is a courtroom sketch artist.
Особенно, когда один из вас партнер в большой юридической фирме, а другой - художник в зале суда.
Or you could stick with me and he can walk out of that courtroom like every time we've done it before.
Или же оставайся со мной, и он уйдет свободным из зала суда, как и всякий раз до этого.
Abramovich clearly made a mistake in allowing himself to be roped into testifying in a courtroom where strict legal procedures are followed.
Абрамович явно сделал ошибку, допустив, чтобы его самого заставляли давать свидетельские показания в зале суда, где следуют строгой юридической процедуре.
It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom.
Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie