Usage examples of "crane" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all99 кран42 крейн29 журавль7 журавлик4 крановый1 вытягивать шею1 other translations15

A crane, two winches, hydraulic rams, legs. Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры.

Perfect, untouchable, unsullied Miss Crane. Неприкосновенная незапятнанная мисс Крейн.

I said the whooping crane piece. Я же сказала "Американский журавль".

Every Japanese kid learns how to fold that crane. Каждый японский ребёнок умеет складывать такого журавлика.

The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces. Заявитель сообщил, что в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта эта крановая баржа была потоплена иракскими войсками.

While crawling through an air vent, you can crane your neck to look around the corner. И продвигаясь по вентиляционной трубе, вы сможете вытянуть шею, чтобы заглянуть за угол.

Identify the broken mast and the overthrown loading crane. Сломаные мачты освещения и упавший башенный кран.

Miss Corinth, it is Ichabod Crane. Мисс Коринф, это Икабод Крейн.

We have performed the Crane Dance numerous times. Мы много раз исполняли "Танец Журавля".

I can't even make a crane, she said to herself. «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.

A lot of filmmakers use crane shots to elicit emotion. Многие режиссеры используют отъезд камеры на кране, чтобы вызвать эмоции.

I'm building something here, Crane. Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн.

Look who's caught him a tall, blond whooping crane. Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.

If you look close, it's this shape, called a crane. Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.

Teams 1 and 2, move to the back of the crane. Группа 1 и 2, обойдите кран сзади.

Bailiff, take Mr. Crane into custody. Бейлиф, отведите мистера Крейна под стражу.

Better a tomtit in your hand than a crane in the sky. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

And these were all novices, and they built something that was really quite ugly - nothing like a frog or a crane. Они все были новички, и результаты были уродливыми - ничего общего с лягушкой или журавликом.

Oh, a swan, a frog, and a, uh, crane with a glandular condition? О, лебедь, лягушка, и, эм, кран в состоянии желе?

How was your company party, Mr. Crane? Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download