Exemples d'utilisation de "creditors" en anglais
Even former creditors benefited from this rebound.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
In the long run, selective repudiation of odious debts will benefit both borrowers and creditors by promoting more responsible lending practices.
В долгосрочной перспективе, выборочное аннулирование одиозных долгов будет полезно как для заемщиков, так и для заимодавцев, способствуя появлению более ответственного отношения к предоставлению ссуд иностранным государствам.
“Bailing in” creditors will exacerbate these trends.
Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Suddenly, foreign creditors curtail short-term credit lines.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
Во-вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах.
Protection against possible creditors’ claims (third-party claims);
Защиту от возможных требований кредиторов (требований третьих лиц);
But Greece and its creditors must make it work.
Но Греция и ее кредиторы должны заставить его работать.
Some of them expressly exempt secured creditors from liability.
Законодательство ряда таких стран прямо освобождает обеспеченных кредиторов от ответственности.
Second, debtors rarely look upon their creditors with sympathy.
Во-вторых, должники редко смотрят на своих кредиторов с симпатией.
Creditors might even have received more in the end.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.
This puts Greece’s Eurozone creditors in a bind.
Это ставит кредиторов Греции в безвыходное положение.
Our creditors’ insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.
Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Greece has met its creditors’ demands far more than halfway.
Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.
Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.
Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения.
Resolution of disputes between the creditors and the creditor committee
Разрешение споров между общим органом кредиторов и комитетом кредиторов
The banks' creditors or governments ultimately would bear any losses.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам-должникам для того, чтобы защитить самих себя.
The creditors must find the money to fund the bailout.
Кредиторы должны найти деньги, чтобы финансировать спасение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité