Exemplos de uso de "critique" em inglês
Germany's media largely supports the critique.
Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
Gessen starts her critique in earnest with the following:
В нем она для начала на полном серьезе сообщает следующее:
This critique of "masculinity" also dramatically affected intimate relationships:
Эта критика "мужественности" также сильно повлияла на близкие отношения:
This critique of the market is, of course, one-sided.
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
In demanding critique, we have ti make them lose consciousness.
Чтобы достигнуть результатов, мы должны заставить их потерять сознание.
But there is something else wrong with Lévy's critique.
Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое.
This critique has some truth in it, but is overblown.
В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена.
The most important part of Turzanski’s critique, however, is the following:
Но самая важная часть критических высказываний Турзански следующая:
It’s a distinction that is important to note and to critique.
Это очень важный момент, о котором не следует забывать, когда мы анализируем работу канала.
Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой.
This is not to say that they agree with the American critique of Indonesian policy.
Это отнюдь не говорит о том, что они согласны с американской критикой в адрес проводимой Индонезией политики.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed's actions.
Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.
Well, I'm just gonna mosey on home now, get the critique from the wife, so.
Ну, мне пора собираться идти домой, послушать что думает жена о моем выступлении, так что.
Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles.
По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов.
What was very surprising to me was Tom's critique, which was, "Ghemawat's data are narrow."
Что меня удивило, так это критика Тома, заключающаяся в том, что "данные Гемавата ограничены".
For almost 40 years, that era's Western feminist critique of rigid sex-role stereotyping has prevailed.
Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.
A critique of individualism in the name of collective values occurs frequently in the Pope's pronouncements.
Критика индивидуализма во имя общих ценностей часто звучит в высказываниях Папы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie