Exemplos de uso de "declared" em inglês
Traduções:
todos2566
объявлять993
заявлять959
провозглашать129
заявленный111
декларировать51
признанный43
задекларировать15
провозглашаться6
декларироваться4
продекларировать1
outras traduções254
Performance characteristics declared by the manufacturer:
Рабочие характеристики, указанные заводом-изготовителем:
Engine performance (declared by the manufacturer)
Характеристики двигателя (указанные заводом-изготовителем)
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn't exist.
Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует.
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves:
На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения:
If you become deceased, declared absent or become of unsound mind,
В случае вашей смерти, пропажи без вести или психического заболевания;
But it was he who declared his wish to commit hara-kiri.
Но именно он решил умереть, совершив харакири.
The case of New York against Christine Hartwell is hereby declared a mistrial.
Дело штата Нью-Йорк против Кристины Хартвелл объявляется несостоявшимся.
Russell once declared, “It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.”
Рассел однажды сказал: «Людям трудно без никотина, а не табака».
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.
Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
I remember how you'd embrace me from behind while you declared your love.
Я помню, как вы обнимали меня сзади, когда признавались в любви.
We will hold a general meeting, as you pray, Nerio declared that the heir.
Мы проведем общее собрание, а вы молитесь, чтобы наследник Нерио объявился.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie