Exemples d'utilisation de "desperation" en anglais
I mean, girls don't generally respond to desperation.
Думаю, что девушки в основном не распознают отчаяние.
First, it leads to desperation among parts of the population.
Во-первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
Teenagers literally drove a principal of one American high school to desperation.
Директора одной из американских средних школ подростки буквально довели до отчаяния.
I did what I know to do in desperation, which is write.
Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии - стала писать книгу.
Leaping into the lake is an act of desperation - impala can barely swim.
Прыжок в озеро - акт отчаяния - импала может только плавать.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
Отчаяние и бедность - вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок.
Capital controls smacks of desperation and suggests that a central bank is out of options.
Контроль движения капитала очень похож на жест отчаяния и говорит о том, что у центрального банка нет никаких других опций.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo's desperation.
И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
And finally, out of desperation, I said, "Well, let me explain Georg Cantor in 1877."
И наконец, в отчаянии, я сказал: "Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году".
It is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty.
Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности.
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.
Однако нам также необходимо помочь и тем людям, кто в отчаянии стал жертвой экстремистских сил.
Indeed, under the pressure of prolonged economic misery and desperation, democracy is arguably eroding within the EU itself.
Напротив, в самом Евросоюзе демократия разрушается под давлением отчаяния и экономических невзгод.
The ECB’s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation.
Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния.
Waves of immigrants, driven from their homes by poverty and desperation, blend one nation's struggles into another's.
Волны иммигрантов, гонимых из своих домов бедностью и отчаянием, смешивают борьбу одной страны с борьбой другой.
The government’s apparent desperation was seen as evidence that China was in far greater trouble than previously revealed.
Очевидное отчаяние властей было расценено как свидетельство того, что Китай переживает гораздо более серьезные проблемы, чем казалось ранее.
But we cannot allow more innocent human beings to perish; we cannot allow terrorists to sow desperation, fear and anxiety.
Однако мы не можем допустить, чтобы гибли безвинные люди; мы не можем допустить, чтобы террористы сеяли отчаяние, страх и беспокойство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité