Beispiele für die Verwendung von "destroy" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2300 уничтожать1396 разрушать756 уничтожаться42 крушить3 умертвлять1 andere Übersetzungen102

They destroy stars around them. Они уничтожают окружающие их звезды,

Try to destroy my neg? Хочешь разрушить мой бизнес?

(And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов).

But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes? Но меня беспокоил вопрос, что же заставляло людей крушить пожарные машины, направлявшиеся к их же домам?

Wherefore did they not that hour destroy us? Но почему же нас не умертвили?

Fires sometimes destroy known exemplars. Но огонь зачастую уничтожает образцы.

You'll destroy the Ziggurat! Ты разрушишь Зиккурат!

In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates – a practice that facilitates vandalism. (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS. Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов).

Destroy the Sith we must. Уничтожить Ситхов должны мы.

They destroy our self-delusions. Они разрушают наш самообман.

They can destroy but not create. Они могут уничтожать, но не создавать.

Did you destroy that convent? Ты разрушил тот женский монастырь?

Without guardian fail-safe destroy itself. Без хранителя надежного уничтожит себя.

The urge to destroy can be contagious. Стремление к разрушению может быть заразным.

This will destroy Weldon, you know? Это уничтожит Велдона, ты знаешь?

He would destroy our democracy without hesitation. Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.

You're here to destroy Neverland? Вы хотите уничтожить Неверленд?

That is why terrorists want to destroy them. Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.

I am programmed to destroy my target. Я запрограммирован на уничтожение моей цели.

Now Silas wants to destroy that supernatural limbo. А сейчас Сайлас хочет разрушить это сверхестественное состояние.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen