Exemplos de uso de "different strokes for different folks" em inglês
For instance, males aged 7- 17 may be sentenced to be whipped up to 18 strokes for a wide range of offences under the Penal Code and other laws.
Так, на основании Уголовного кодекса и других законов мальчики в возрасте от 7 до 17 лет могут быть приговорены к 18 ударам розгами за целый ряд правонарушений.
And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it, en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week to keep it right on the cutting edge.
Этим летом я буду проводить курс для группы людей, которых разные люди предложили, чтобы они приехали, а потом буду проводить его для всех, в самых разных местах по всей стране. И мы будем обновлять презентацию для всех них каждую неделю, чтобы она всегда содержала самые последние данные.
"While there is considerable evidence from many different mammals that the two sides of the brain are used for different purposes, much of the detail still has to be hammered out - and dogs are no exception," he said.
"В то время как по различным млекопитающим существует достаточно свидетельств того, что два полушария мозга используются для различных целей, многие детали еще предстоит уточнять, и собаки не исключение", - сказал он.
GIEACPC further highlighted that in the penal system, corporal punishment is lawful as a sentence for crime under the Juvenile Offenders Act (1932, amended 1998) and the Corporal Punishment Act (1967), which provides for up to 12 strokes for a person under 16 years of age and up to 24 strokes for a person over that age.
ГИИТНД далее подчеркнула, что в рамках системы уголовного правосудия вынесение приговора о назначении телесных наказаний за преступления признано допустимым в законе о несовершеннолетних преступниках 1932 года с поправками от 1998 года и законе о телесных наказаниях 1967 года, в которых предусмотрена возможность нанесения до 12 ударов подростку в возрасте до 16 лет и до 24 ударов- лицу старше этого возраста.
“There’s a difference between searching for life on Mars and searching for different life on Mars,” says Chris McKay, a senior scientist at the Ames center and the principal investigator for Icebreaker.
«Есть различия между поисками жизни на Марсе и поисками другой жизни на Марсе, — говорит старший научный сотрудник центра Эймса и руководитель проекта Icebreaker Крис Маккей (Chris McKay).
This can be useful if the same indicator must have different settings for different timeframes.
Это бывает полезно, если индикатор для разных периодов должен иметь разные настройки.
This function can be useful if the tool has different settings for different timeframes.
Этот инструмент бывает полезным, если инструмент на разных таймфреймах имеет различные настройки.
This mechanism is convenient when analyzing a certain period of time for different timeframes.
Этот механизм удобен при анализе определенного временного промежутка на разных таймфреймах.
Having a single account type means that absolutely nothing is held back or reserved for different client groups.
Счет XGLOBAL позволяет пользоваться всеми возможностями и привилегиями вне зависимости от статуса клиента.
Stop out и Margin call levels for different types of account are provided on the page of account registration.
Уровни Stop out и Margin call для различных типов счетов можно увидеть на странице регистрации счета.
The values for Stop Level for different trading instruments in EXNESS are provided on the page Contract specifications.
Значения Stop Level для различных торговых инструментов в EXNESS можно увидеть на странице Спецификации контрактов.
You can find spread values for different trade instruments in the «For traders» - «Contract specification» section.
С величиной спрэда для различных торговых инструментов Вы можете ознакомиться в разделе Трейдерам – Спецификации контрактов.
This can be useful when the tool has different settings for different timeframes.
Эта возможность оказывается полезной, когда инструмент на разных таймфреймах имеет различные настройки.
A time frame should match the personality of a trader because there are different disciplines and techniques for different time frames.
Таймфрейм должен соответствовать личности трейдера, поскольку для разных таймфреймов существуют различные дисциплины и техники.
In this case, charts windows will have the same view for different symbols and periods.
В этом случае у окон графиков будет один и тот же вид для разных финансовых инструментов и периодов.
To find out more about margin requirements for different account types and how margin is calculated please refer to FXTM’s Margin Requirements page.
Чтобы узнать больше о требованиях по марже для разных типов счетов и о том, каким образом вычисляется размер маржи, пожалуйста, перейдите на страницу "Маржинальные требования" на нашем веб-сайте.
The object visualization mode for different timeframes can be changed in the "Visualization" tab.
Во вкладке "Отображение" можно изменять режим отображения объекта на различных таймфреймах (периодах).
Moreover, the visualization mode of the object for different timeframes can be changed in the "Visualization" tab.
Кроме того, во вкладке "Отображение" можно изменять режим отображения объекта на различных таймфреймах (периодах).
Technical indicators can have different settings for different symbols or periods.
На разных финансовых инструментах и периодах технические индикаторы могут иметь разные настройки.
«MasterForex cares of those who, for different reasons, feels hard to take care of themselves comprehensively…»
«MasterForex проявляет заботу о тех, кому по каким-то причинам тяжело в полной мере о себе позаботиться…»
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie