Exemplos de uso de "discussed" em inglês com tradução "обсуждаться"
Traduções:
todos4883
обсуждать3538
обсуждаться630
обсуждавшийся58
дискутировать5
обговаривать4
обсудить3
обсужденный3
обсуждающийся3
дискутироваться2
дискутируемый1
outras traduções636
Changes like these have been discussed for 30 years.
Изменения такого рода обсуждаются уже на протяжении 30 лет.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
Your salary will be discussed at a personal meeting.
Размер Вашей зарплаты будет обсуждаться на собеседовании.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
Hydrography and the need for hydrographic services were also discussed.
Обсуждалась также гидрография и потребность в гидрографических службах.
Each of the engineered technologies being discussed carries dangers and uncertainties.
С каждой из инженерных технологий, которые сейчас обсуждаются, связаны свои риски и сомнения.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF's board.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
Nowhere are these concerns more discussed, and less understood, than in Europe.
Нигде эти проблемы не обсуждаются активнее и не становятся менее понятными, чем в Европе.
The subject was barely discussed in the country’s recent election campaign.
Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.
The presence of other classes, such as consignee and consignor, were also discussed.
Обсуждался также вопрос о наличии других классов, таких, как грузополучатель и грузоотправитель.
This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.
Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.
But any talks need to build on what was previously discussed and agreed.
Однако любые переговоры должны опираться на то, что уже обсуждалось и согласовывалось ранее.
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.
Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях "Большой двадцатки".
I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that.
Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.
The claim for the “subsidiary motion” is discussed at paragraphs 419-420, infra.
Претензия в отношении " дополнительного ходатайства " обсуждается в пунктах 419-420 ниже.
The application of the exclusion clause has also been discussed in international fora.
Вопрос о применении оговорки об изъятиях обсуждается также на международных форумах.
The exclusion of vessels that have engaged solely in domestic voyages was also discussed.
Также обсуждался вопрос об исключении в отношении судов, которые занимаются исключительно внутренними перевозками;
Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.
Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.
Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie