Exemplos de uso de "displaying" em inglês com tradução "выводить"
Traduções:
todos5068
отображаться2764
отображать1627
показывать276
выводить251
отображение46
показ4
высвечивать3
представление1
outras traduções96
An email client that fully understands TNEF, such as Outlook, processes the Winmail.dat attachment and displays the original message content without ever displaying the Winmail.dat attachment.
Почтовый клиент, полностью поддерживающий формат TNEF (такой как Outlook), обрабатывает вложение Winmail.dat и выводит содержимое исходного сообщения, не отображая вложение Winmail.dat.
152 When the control device does not include speed and/or odometer display functions, the control device shall provide output signal (s) to allow for displaying the speed of the vehicle (speedometer) and/or the total distance travelled by the vehicle (odometer).
152 Когда в контрольном устройстве не предусмотрены функции вывода на дисплей показаний скорости и/или счетчика пробега, контрольное устройство должно генерировать выходной сигнал (сигналы), позволяющие выводить на дисплей скорость транспортного средства (показания спидометра) и/или общее расстояние, пройденное транспортным средством (счетчик пробега).
You should display only the localized messages as errors.
Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках.
Create an estimate list, and display it on the screen.
Создайте список оценок и выведите его на экран.
After the file is saved, it will display the directory.
После сохранение будет выведен путь к файлу, в который была сохранена история.
Only messages that meet all filter criteria will be displayed.
На экран будут выведены только те сообщения, которые удовлетворяют всем условиям отбора.
If there are any mistakes, the simulator will display an error message.
Если ошибки обнаружены - симулятор выведет сообщение об ошибке.
To display estimated delivery date, add estimated shipping time to order date.
Чтобы вывести расчетную дату доставки, необходимо прибавить расчетный срок доставки к дате заказа.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение, если выполняются следующие условия:
If the WMI query fails, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если запрос WMI-класса заканчивается неудачей, анализатор сервера Exchange выводит сообщение об ошибке.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if the following conditions exist:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если выполняются следующие условия:
The Exchange Analyzer displays an error if the following conditions are true:
Средство анализа Exchange Server выводит сообщение об ошибке, если выполняются указанные ниже условия.
Display this confirmation on your device until the person clicks a Continue button.
Подтверждение необходимо вывести на экран, прежде чем человек нажмет кнопку Continue на устройстве.
Under Message arrival, select or clear the Display a Desktop Alert check box.
В группе Получение сообщения установите или снимите флажок Выводить оповещение на рабочем столе.
The Professional option displays the equation in a professional format optimized for display.
Параметр Профессиональный выводит формулу в профессиональном формате, оптимизированном для отображения.
To display minimum inventory level, subtract average quarterly breakage from average quarterly sales.
Чтобы вывести минимальный уровень запасов, необходимо вычесть среднее ежеквартальное количество поломок из среднего ежеквартального объема продаж.
In case there are any mistakes, the simulator will display an error message.
Если ошибки обнаружены - симулятор выведет сообщение об ошибке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie