Exemplos de uso de "downstairs" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos216 внизу76 вниз47 outras traduções93

Perhaps she was coming downstairs. Возможно, она спускалась по лестнице.

Popped him when he came downstairs. Застрелил, когда он спускался по лестнице.

Why don't you wanna come downstairs? Почему ты не хочешь спуститься по лестнице?

I came downstairs for breakfast one day and there it was. Я спустился по лестнице на завтрак - а он уже был здесь.

Remember when you were a kid, the way you felt when you came downstairs on Christmas morning, seeing that Santa had come? Вспомните, что вы чувствовали, когда были ребенком, спускаясь по лестнице, Рождественским утром, и видели, что приходил Санта?

I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs. Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.

Well, I came back downstairs, and you were gone. А я спустилась по лестнице, и тебя не было.

I got clean towels downstairs. Я принесу чистое полотенце.

Got to call in downstairs. Соседка снизу вызвала.

Practically the grand inquisitor downstairs. Великий Инквизитор ада.

I gotta get back downstairs. Мне надо спуститься обратно.

You got the janitor downstairs? Ты спал с привратником снизу?

We have to get downstairs. Нужно уходить в подвал.

The caterers done setting up downstairs? Поставщики закончили установку на первом этаже?

Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.

Yeah, I heard you swearing downstairs. Ага, я с первого этажа услышал как ты материшься.

We've got 20 offices downstairs. У нас там 20 помещений.

Get the rest of them downstairs. Остальных - в подвал.

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. Джимми, завтрак готов. Спускайся.

Could you really see their downstairs? А вы правда видели их пилотки?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS