Usage examples of "drive nuts" in English with translation to Russian

<>
Better run him around the block a couple times or he'll drive you nuts. Лучше немного покатай его вокруг дома, или он сведет тебя с ума.
The people who used to live there fed these stray cats, so they were always around, and it drove my mother nuts. Люди, что жили там до вас, кормили бездомных кошек, их собиралась стая, и маму это сводило с ума.
She totally drives me nuts. Она совершенно сводит меня с ума.
I love cats so much. They just drive me nuts. Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
The last person I told my idea to thought I was nuts. Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
Squirrels are storing up nuts against the winter. Белки собирают орехи на зиму.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
The squirrel was busy gathering nuts. Белка собирала орехи.
What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия.
Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?
Have you gone nuts? Ты спятил?
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.
What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
He's nuts about her Он без ума от нее
Tom said that he didn't want to drive. Том сказал, что не хочет быть водителем.
Nuts to you! С ума сойти!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!