Exemplos de uso de "due respect" em inglês
"Maestro, with all due respect, when should I start?"
"Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"
With all due respect, sir, Wayne Manor is your house.
Позвольте заметить, сэр, что поместье Уэйнов - ваш дом.
All due respect, sir, the guy's a waste of space.
При всём уважении, сэр, этот парень - пустое место.
All due respect, chief, but isn't it worth a shot?
При всем уважении, шеф, но неужели это того не стоит?
All due respect, virgil, i was trying to close the case.
Со всем уважанием к вам, Вёрджил, но я пытался закрыть дело.
Sir, with all due respect, you said they were dangerous criminals.
Господин прокурор, при всем уважении, вы говорили, что это опасные преступники.
With all due respect, your Eminence, you're hardly an impartial observer.
Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.
With all due respect, this man is a knight in shining armor.
Со всем уважением, этот парень - рыцарь в сияющих доспехах.
All due respect but aren't you stepping outside the job description?
Со всем уважением, но вам не кажется, что вы превысили полномочия?
Parker, with all due respect, when we work together, i'm usually first chair.
Паркер, при всем уважении, когда мы работали вместе, обычно главной была я.
Well, with all due respect, Doctor, couldn't you have made the same mistake?
Со всем уважением, доктор, не могли ли вы совершить ту же ошибку?
Sir, with all due respect, a forward assault on those machine guns is suicide.
Сэр, со всем уважением, дальнейшая атака на эти пулемёты - самоубийство.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie