Exemples d’usage de "dumb show" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm to be King Arthur's maid servant in the dumb show, Pa. Я должна быть в пантомиме горничной Короля Артура, папа.
That you have to sort of dumb a show down to the audience. Есть такое мнение, что вы, как болваны, должны открыть все карты зрителю.
There's this expectation that you have to sort of dumb a show down to the audience. Есть такое мнение, что вы, как болваны, должны открыть все карты зрителю.
Well, she's watching a new show now, pal, and it's called "Young, Dumb, and Full of Cum" Что ж, сейчас она смотрит новое шоу, приятель, и оно называется "Молодой, тупой и готовый кончить"
Don't play dumb! Не валяй дурака!
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
Dude, you're so dumb when it comes to women... Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
Show me how it works. Покажи мне, как это работает.
These types of situations are easily captured by relatively dumb trend following models. В подобных ситуациях легко работать с относительно иррациональными моделями торговли по тренду.
Please show me another example. Пожалуйста, покажите мне другой пример.
Nobody in Washington is that dumb. В Вашингтоне не дураки сидят.
Show me the way to the bus stop. Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
The worst of the legislation’s many dumb provisions may be restricting the ability of the Obama administration to negotiate. Самое худшее среди многочисленных глупых положений нового закона — ограничение возможностей администрации Обамы по ведению переговоров.
Please show me on the map. Покажите на карте, пожалуйста.
Where are the interviews with these dumb, duped voters? Где же интервью с этими тупыми, одураченными избирателями?
Excuse me, but could you show me the way to the station? Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?
You’d have to be blind, deaf, or dumb not to recognize as much. Нужно быть слепым, глухим и немым, чтобы не признавать этого.
Please show me the way to the station. Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста.
And finally — and this is perhaps the most important thing — some jobs of the future only "require" college because we're very dumb. И, наконец, о самом, пожалуй, главном – специальное образование для некоторых профессий будущего «понадобится» лишь по той причине, что мы просто тупые.
Show me what you have in your left hand. Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger