Exemplos de uso de "empowering" em inglês
The second, communities - empowering women.
Второй уровень - уровень общества: расширение прав и возможностей женщин.
You understand that the business is about empowering women.
Ты понимаешь, что бизнес предоставляет права женщинам.
By empowering choice, we can create a culture of opportunity.
Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.
Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
And it's a - it's a powerful and empowering tool.
Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
83 percent of them took action - evidence that it is indeed empowering.
83% начали действовать - доказательство, которое воодушевляет.
Empowering them will change everything - more than technology and design and entertainment.
И если предоставить им права, то это изменит всё - больше чем просто технологию, дизайн и развлечения.
We know from existing evidence that empowering women and girls can accelerate progress.
У нас уже есть доказательства, что повышение роли женщин и девочек помогает ускорению прогресса.
So empowering the women and giving the opportunity - we are there for them.
Придавать женщинам сил и предоставлять возможности - вот для чего мы там;
I'm no expert, but it's empowering to make the first move.
Я не эксперт, Но это дает мне право сделать первый шаг.
He recognizes that shared sovereignty will make Europe more influential, thereby empowering its citizens.
Он полагает, что единый суверенитет сделает Европу более влиятельной, а это расширит права её граждан.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one's own goals.
По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих-то целей.
Empowering today’s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.
Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из-за старения населения.
Empowering women has the potential to reap tremendous benefits, not least for the global economy.
Расширение прав и возможностей женщин имеет потенциал, из которого можно извлечь огромную пользу, и не только для мировой экономики.
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
Мы строили этот институт, основанный на социальной справедливости, половом равенстве, идее наделения правами женщин.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Other important steps taken since the fall of the Taliban include providing education and empowering women.
В числе важных мер, принятых со времени падения талибанского режима, он упомянул образование и расширение возможностей женщин.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie