Sentence examples of "end up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1101 оказываться281 заканчивать106 заканчиваться100 other translations614

show all

You end up in Alcatraz for that? Ты оказался в Алькатрасе за это?

Where did you end up? Чем вы закончили?

Well, John, good luck wherever you end up. Джон, удачи, неважно чем это закончится.

I always end up in the gents' toilets. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.

We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.

Otherwise, we'll end up in juvenile court. Иначе, всё закончится судом.

How did he end up on my table? Как он оказался на моем столе?

Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.

It's gonna end up being frozen waffles and jell-o shots. Всё закончится замороженными вафлями и желейными рюмочками.

How's he end up in his freezer? Как он оказался в его морозилке?

Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.

You sang, "Run for your life, or you'll end up dead" Но ты поешь "Беги в свою жизнь, или все закончится смертью"

How did we end up on "soul plane"? Как мы вдруг оказались в самолете?

I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.

Trigger the wrong security protocol you could end up with permanent brain damage. Задень не тот протокол безопасности - и все закончится необратимым повреждением мозга.

And not end up in the popcorn machine. И не окажется в машине для попкорна.

You want to end up like burnt breakfast toast? Ты хочешь закончить как подгорелый тост?

Joe, we keep futzing with this thing, it's gonna end up vaporware. Джо, мы топчемся на одном месте, это может закончиться ничем.

Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.

Don't end up as a fish in a bowl. Не заканчивайте как рыба в аквариуме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download