Exemplos de uso de "essential power selector switch" em inglês
Steady progress has been made in restoring essential services (power, water, roads, housing, transport, ports and civil aviation).
В области восстановления деятельности основных служб (электроснабжение, водоснабжение, дорожное хозяйство, жилье, транспорт, порты и гражданская авиация) удалось добиться устойчивого прогресса.
UNTAET, with the help of the United Nations agencies, funds and programmes, NGOs and other international organizations, has achieved a great deal in terms of restoring and ensuring the functioning of essential services (power, water, roads, housing, transport, ports and civil aviation), central and district public administration and the legal system.
При помощи учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, неправительственных и других международных организаций ВАООНВТ удалось добиться существенного успеха в том, что касается восстановления и обеспечения функционирования основных служб (водоснабжение, электроснабжение, дорожная система, жилье, транспорт, порты и гражданская авиация), центральной и окружной государственной администрации и правовой системы.
My own observation and the preliminary findings of the assessment suggest that a massive humanitarian effort is now needed in areas such as food security, nutrition, water and sanitation, shelter, essential repairs of power, roads and other basic infrastructure, rebuilding the health system, rubble removal, unexploded ordnance and psychosocial care.
В результате своих собственных наблюдений и предварительной оценки ущерба я пришел к выводу о том, что в настоящее время необходимы массовые гуманитарные усилия в таких областях, как продовольственная безопасность, питание, водоснабжение, санитария, предоставление жилья, восстановление электроснабжения, ремонт дорог и другой основной инфраструктуры, перестройка системы здравоохранения, расчистка завалов, удаление неразорвавшихся снарядов и психологическая помощь.
Ambassador Hilaly has pointed to the way forward: “To succeed today, it (is) essential that first and foremost the power of the armed groups within Pakistan be broken.
Посол Хилали указал направление для движения вперед: «Для достижения успеха сегодня важно, прежде всего, разрушить власть вооруженных группировок внутри Пакистана.
"To succeed today, it (is) essential that first and foremost the power of the armed groups within Pakistan be broken.
"Для достижения успеха сегодня важно, прежде всего, разрушить власть вооруженных группировок внутри Пакистана.
While infrastructure attacks have decreased, they average one per week and hamper the provision of essential services, such as electrical power, water and fuel.
Хотя нападений на инфраструктуру стало меньше, они все же происходят примерно раз в неделю и создают препятствия оказанию основных услуг, таких, как энергоснабжение, водоснабжение и отопление.
Annex 2 Essential characteristics of the electric power train and information concerning the conduct of tests
Приложение 2: Основные характеристики электропривода и информация, касающаяся проведения испытаний.
Ensuring Latin American nations' autonomy in the global economy is yet another vital question that must be debated, because it is essential that national governments have the power to execute their citizens' will.
Обеспечение автономии латиноамериканских государств в мировой экономике - это еще один жизненно важный вопрос, требующий обсуждения, поскольку существенно, чтобы национальные правительства имели достаточно власти для исполнения воли своих граждан.
The personnel assigned to these functions would be known as the Civilian Support Group and they would assist in the following areas of government administration: financial and central services (42); internal systems in the Council of Ministers, the Chief Minister's office and various ministries (27); essential services, such as water and sanitation, power, roads, housing, ports and health (17); and the legal/justice systems (14).
Выполняющий эти функции персонал составит Группу поддержки по гражданским вопросам и будет оказывать помощь в таких областях государственного управления, как финансовые и центральные правительственные службы (42); внутренние системы в совете министров, канцелярии главного министра и различных министерствах (27); основные услуги (водоснабжение и санитария; энергообеспечение; дороги, жилищное строительство; порты; и здравоохранение (17)); и правовая система/система правосудия (14).
Ecosystem services are those services provided by the natural environment which are essential for human life, such as energy services (water power and wood and charcoal fuel), clean air and water and biodiversity (forest and vegetation) products.
Экосистемные услуги- это услуги окружающей природной среды, имеющие существенно важное значение для человеческой жизни, например энергетические услуги (гидроэнергия, древесина и древесный уголь), чистый воздух, вода и продукты биоразнообразия (леса и растительность).
Annex 2- Essential characteristics of the vehicle powered by an electric power train only and information concerning the conduct of tests
Приложение 2: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение только электроприводом, и информация, касающаяся проведения испытаний.
Annex 3- Essential characteristics of the vehicle powered by a hybrid electric power train and information concerning the conduct of tests
Приложение 3: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение гибридным электроприводом, и информация, касающаяся проведения испытаний.
Today, when globalization has rendered us more interdependent than ever, a greater sense of universal human duties would benefit the cause of peace, because awareness of our mutual responsibility acknowledges duties as being essential to a social order which does not depend upon the will or the power of any individual or group.
Сегодня, когда в результате глобализации мы становимся более взаимозависимыми, чем когда-либо ранее, более четкое понимание всеобщих обязанностей человека принесет пользу делу мира, поскольку осознание нашей общей ответственности отражает признание того, что обязательства имеют огромное значение для социального порядка, который не зависит от воли или могущества отдельного человека или группы людей.
Today, at a time when Israeli-Palestinian relations are challenged by many trials and tribulations on the ground, it is absolutely essential that all actors support the peace process and do everything in their power to help the parties through this most difficult phase.
Сегодня, когда израильско-палестинские отношения проходят сложный период испытаний и многочисленных проблем, совершенно необходимо, чтобы все участники процесса поддержали мирный процесс и сделали все возможное, чтобы поддержать стороны в преодолении ими нынешнего сложного этапа.
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations.
С точки зрения критиков, исключительно важно любой ценой не допустить дальнейшей институционализации нынешних асимметричных — в плане влияния и возможностей — отношений.
Financing the infrastructure projects that are too expensive for some national governments to finance on their own, but that are essential to the transformation of our energy system – such as wind farms and long-distance power lines – will require a new class of global infrastructure bonds.
Финансирование инфраструктурных проектов, которые являются слишком дорогостоящими для правительств некоторых стран, чтобы финансировать их из собственных средств, но которые необходимы для преобразования нашей энергетической системы – в частности, ветроэлектростанций и длинных линий электропередач – потребуют глобальных инфраструктурных облигаций нового класса.
And Obama considers progress in the Middle East peace process essential to separating Iran from the "Arab street," thereby changing the region's balance of power for the better.
Обама считает, что прогресс в процессе мирного урегулирования на Ближнем Востоке играет жизненно важную роль в отделении Ирана от "Арабской улицы", таким образом меняя региональный баланс силы к лучшему.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie