Exemplos de uso de "ever so" em inglês

<>
Traduções: todos39 очень8 outras traduções31
mostrar
It was ever so suspenseful. Было так захватывающе.
Thank you ever so much, John. Я вам крайне благодарна, Джон.
I enjoyed Downton ever so much. Мне всегда так нравился Даунтон.
Ever so many papyri to translate. Заняты переводом папирусов.
Why, thanks ever so much, Mr. Werewolf. За что большое спасибо Мистеру Оборотню.
Oh, it'll be ever so much fun! Эх, это будет невероятно весело!
My husband's here, thanks ever so much. А вот и мой муж, спасибо большое.
It seems ever so much more polite to say Greenwich. Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич".
But lovely of you think so, thanks ever so much. Но все же мило, что вы так подумали, благодарю вас.
I was ever so sorry to hear about your mum, Rachel. Соболезную по поводу твоей мамы, Рейчел.
You look ever so much nicer than when we last met. Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу.
Simply vomit on me, ever so gently, while I humiliate a pheasant. Всего лишь нежно блюй на меня, пока я не закончу унижать фазана.
It's just, I'm ever so much better at some things than others. В некоторых делах я получше остальных.
Of course, it makes for an ever so much more rewarding life for them. В этом случае их жизнь здесь будет более плодотворной.
People wouldn't bother to listen, and they would be ever so much healthier. Они бы никогда их не слушали, и были бы куда здоровей.
It's a bit old and creaky, but it's ever so much fun. Старовато и поскрипывает, но всё равно весело.
It's not my best thing, Matron - but I'm ever so good at bandaging. Я в этом не сильна, старшая сестра, но я умею хорошо делать перевязки.
Your insistence on not speaking, sir, is making a tedious exercise ever so much worse. Ваше намерение не разговаривать, сэр, усугубляет и без того утомительную процедуру.
But, Bender, isn't a robot life worth ever so much more than a human life? Но, Бендер, разве жизнь робота не ценнее человеческой жизни?
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt. В качестве небольшого ответного удара со слегка угрожающим контекстом на спине футболки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS