Sentence examples of "facilities" in English
Translations:
all5962
объект1341
возможность473
средство469
оборудование418
услуги329
предприятие212
сооружение192
база188
сооружения157
кредит60
удобство30
удобства28
комплексы10
ссуда9
услуга5
other translations2041
Command, Control, and Communications Facilities and Deployment Sites
Средства командования, управления и связи и места развертывания
Facilities for pedestrian crossings (new subheading)
Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок)
Mostly, these facilities moved to Hebei.
Большая часть этих предприятий оказалась после этого на территории провинции Хэбэй.
Preventive safety measures in storage facilities.
Меры по обеспечению превентивной безопасности в сооружениях.
Facilities for electronic communication (via extranet, internet and e-mail)
Средства электронной коммуникации (на базе Экстранета, Интернета и электронной почты)
The IMF started to do this when it created credit facilities without the Fund's usual (and humiliating) conditionality.
МВФ начал делать это, когда создал кредитные линии без обычных (и унизительных) условий МВФ на получение кредита.
In 1997, the Division investigated all six of the residential facilities for persons with developmental disabilities operated by the Commonwealth of Puerto Rico.
В 1997 году отдел провел расследование всех шести жилых комплексов для лиц с пороками развития, которые управлялись содружеством Пуэрто-Рико.
Click Cash and bank management > Setup > Bank documents > Bank facilities.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковские документы > Банковские ссуды.
GTX Direct, offered by GAIN GTX, LLC, is a unique service that allows qualified high net worth individuals to access the liquidity of the GTX marketplace by leveraging GAIN Capital’s own prime brokerage relationships and central clearing facilities.
Платформа GTX - Forex ECN от GTX - Forex ECN, LLC, является уникальной услугой, которая предоставляет квалифицированным клиентам с высоким собственным капиталом доступ к рыночной ликвидности на GTX, основанной на собственных брокерских отношениях GAIN Capital с центральными клиринговыми учреждениями.
However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective - a significant number are never used.
Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным - значительное количество никогда не используется.
These capabilities make facilities and space management a breeze.
Эти возможности позволяют легко и просто разрабатывать планировку помещений.
private providers are often available in places lacking public facilities.
частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
Cities also offer better access to health facilities and basic services.
Городское население также имеет более широкий доступ к медицинской помощи и основным услугам.
Design, construction and operation of ship scrapping facilities
Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert