Exemplos de uso de "favored" em inglês
Traduções:
todos289
одобрять45
благоприятствовать38
способствовать30
привилегированный8
покровительствовать3
благоприятствуемый1
outras traduções164
But this is neither country’s favored partnership.
Но для обеих стран это не самое излюбленное партнёрство.
Moving forward, more weakness is favored in NZDJPY.
В перспективе дальнейшее снижение NZDJPY предпочтительно.
Are Instant Articles favored in News Feed ranking?
Отдается ли предпочтение моментальным статьям в рейтинге Ленты новостей?
Two asymmetries, however, favored Al Qaeda in September 2001.
Аль-Каиде же в 2001 г. помогли две асимметрии.
The first days of the current uprising favored the people.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний-фаворитов.
The odds heavily favored the second outcome: global macroeconomic distress.
Шансы перевешивали в сторону второго варианта – глобального макроэкономического кризиса.
Big business benefited from cheap labor, and the left favored multiculturalism.
Крупному бизнесу была выгодна дешевая рабочая сила, а левые поддерживали мультикультурализм.
USDTRY Rocketing to 5-Month Highs, but Further Gains Still Favored
Пара USDTRY взлетела к 5-месячным максимумам, но по-прежнему все говорит в пользу дальнейшего роста
Conservative hawks, such as Lord Palmerston and Benjamin Disraeli, favored “forward policies.”
Консервативные ястребы типа лорда Пальмерстона и Бенджамина Дизраэли отдавали предпочтение «опережающей политике».
Funds flow euphorically into favored sectors; for a time, asset prices soar.
Денежные средства в эйфории текут в благоприятные сектора; на какое-то время цены на экономическую собственность резко возрастают.
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.
Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой.
Not surprisingly, economists’ favored image of the economy is that of a machine.
Неудивительно, что для экономистов любимым символом экономики является машина.
Interestingly, many of the people who supported these reforms also favored “strong leaders.”
Интересно, что многие люди, поддерживавшие реформы, были сторонниками «сильных лидеров».
The law favored Berlusconi in 2008; it is likely to benefit Bersani now.
В 2008 г. данный закон был на руку Берлускони; теперь он, вероятно, будет выгоден Берсани.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie