Exemplos de uso de "fed up" em inglês

<>
Traduções: todos64 сытый по горло12 outras traduções52
Maybe he got fed up of getting nowhere. Может, устал идти в никуда.
He must be getting fed up with his native land. Он должно быть пресытился родной сторонкой.
Maybe she was here but got fed up of waiting. Может быть она была здесь, но устала ждать.
"What's important is not to get fed up with living and lose hope", apparently. Вероятно, "самое главное не пресытится жизнью и не потерять надежду".
Well, if we head off to The Parkside, then she'll just get fed up of waiting and go. Ну, если мы сейчас отправимся в Парксайд, она просто устанет ждать и уйдет.
If she got fed up with me, everything else, ran off to the Bahamas or something, good for her, she deserves it. Если она устала от меня, всего этого, и сбежала на Багамы или ещё куда, я за неё рад, она заслужила это.
Last night, I got fed up. Прошлой ночью я немного заскучал.
I'm fed up with it! Мне это надоело!
We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.
He is fed up with my problems. Его достали мои проблемы.
I'm fed up with hypocrite saviors! Я по горло сыта святошами и лицемерами!
I'm just fed up with the monotony. Я устал от этого однообразия.
I'm fed up with eating in restaurants. С меня хватит еды в ресторанах.
I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.
Many people are fed up with the professional political class. Многие люди устали от класса профессиональных политиков.
Fed up with apocalyptic predictions, people wanted a miracle in Copenhagen. Досыта накормленные апокалипсическими предсказаниями, люди хотели от Копенгагена чуда.
These were bad years, and people got fed up with Sweden. Были плохие годы, и людям надоела Швеция.
What if you get fed up with your style, you berk? А если тебе надоест, и ты захочешь сменить стиль?
Well, Tron, I can get fed up, let me assure you. Но, мой милый, предупреждаю, что мне это может надоесть.
He's fed up with burying his friends, his family, his community. Ему надоело хоронить своих друзей, и их семьи, свою общину.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.