Exemplos de uso de "fella" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos90 парень41 приятель6 outras traduções43

mostrar

Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.

Fella paid cash, I think. Мужик платил наличными, кажется.

Colored fella, goes by Chalky. Цветной, известен как "Мелок".

Uh, how about you, big fella? А ты, здоровяк?

Listen to that little fella fiddle. Только послушайте, как мальчонка играет.

To help the little fella down. Только, чтобы помочь малышу спуститься.

Hey, how you doing, big fella? О, как дела, здоровяк?

You'll always be my fella. Ты всегда будешь моим мальчиком.

Got orders to catch this fella once. У меня был приказ поймать одного чудика.

Fella, man, you are more than welcome. Дружище, всегда пожалуйста.

How about you backing up, dark fella? Почему бы тебе не отвалить, черный дружочек?

Oh, you're a spunky little fella! Ох, задорный коротышка!

Oh, you mean little half-caste fella? О, вы про этого полукровку?

Fella name of Arnold in the humidor. Fella имени Арнольда в магазине табака.

I'm the stocky one, the heavyset fella. Я коренастый, полный такой.

This fella don't look like no ghost. Этот хлопец на черта не похож.

I pulled a Beretta off the big fella. Я отобрал беретту у здоровяка.

Well, well, well, look at this cheeky fella. Ну, ну, ну, гляньте-ка на этого наглеца.

Hey, fella, you're a turkey, you know that? Чувак, ты лошара, знаешь?

In the front bedroom up here is an old fella. И старик в спальне наверху.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS