Usage examples of "fix on" in English with translation to Russian

<>
The length of this period should be fixed, and should not depend on actions or conditions that are at least partly under executives’ control. Продолжительность этого периода должна быть закреплена и не должна зависеть от действий или условий, которые хотя бы частично находятся под контролем руководящих работников.
Best not fix on going toe-to-toe with the Big Nig. Лучше не сталкиваться лицом к лицу с Большим Негром.
It's not much, but could get us a fix on centipede. Это немного, но сможет помочь нам исправить сороконожку.
Manually repopulate Active Directory DNS entries using netdiag /fix on the directory server. Вручную заполните записи DNS для службы Active Directory с помощью команды netdiag /fix на сервере каталогов.
The details are fluid, but he is in the wind, and we don't have a fix on where he's headed. Подробностей пока нет, но известно, что он скрылся и мы не знаем, куда он дальше направился.
Support follows up by investigating, and if possible, testing a fix on the virtual machine, and sending it back to you to verify. После этого группа поддержки проведет расследование и при возможности выполнит тестирование исправления на виртуальной машине, а затем отправит его назад пользователю для проверки.
The Bush team cannot justify this temporary fix on the assumption that the structural deterioration is temporary – for all we know, the future is as likely to get worse as to get better. Команда Буша не может оправдать эту временную дилемму на том основании, что это структурное ухудшение является временным, потому что, как мы все знаем, будущее с той же вероятностью может ухудшиться, что и улучшиться.
You know there's nothing on God's green earth that would get me to voluntarily walk into a police station, but I was getting my fix on in town, figured I'd drop in, see how you pulling this shit off. Знаешь, на Земле нет ничего, что заставило бы меня по собственной воле придти в полицейский участок, но мне надо было по делам в город, и я решил заехать и посмотреть, как ты разгребаешь всякое дерьмо.
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
Can you fix our sink? Можете починить нам слив?
Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, ты завтра исправишь узбекскую транслитерацию?
Do I have to fix up to go to their house? Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой?
She tried again to fix the earring into her ear. Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.
I cannot fix this machine. It's very difficult. Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
Fix the clock. Почини часы.
Fix the watch. Почини часы.
He was very glad when she offered to help him fix his roof. Он был очень рад, когда она предложила помочь ему починить его крышу.
They're here to fix the heating system. Они пришли починить отопление.
I am able to fix the sink this afternoon. Я смогу починить раковину в полдень.
Refer to the instructions to fix the refrigerator. Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!