Exemplos de uso de "for once" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos82 на этот раз20 разок1 outras traduções61

They put enough sumac for once. Они достаточно положили сумаха.

"Come, let us be friends for once; "Приди, дай нам быть друзьями;

Just trying to get square for once. В кои-то веки пытаюсь отдать долг.

For once, over employment is politically justified. В данном конкретном случае избыточная занятость оправдана с политической точки зрения.

It's smoothies today, just for once. Сегодня у нас коктейли, всего один раз.

Poor thing, she's in love for once. Бедняжка, она хоть раз влюбилась.

I need to have courage now for once. Я должен быть отважным хотя бы раз.

For once in your life, pretend to be unobtainable. Хоть раз в жизни притворись недоступной.

Charlie, how 'bout we actually go hunting for once? Чарли, мы разве не собирались поохотиться?

For once in my life, I have inner peace! Первый раз в жизни я обрел душевное спокойствие!

Here, pressure from Trump may, for once, be helpful. И здесь давление со стороны Трампа может оказаться (ну, хоть в чём-то) полезным.

For once in my life, something's going my way. Впервые в жизни все наконец-то идет по моему.

You can have rich food for once in your life. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.

Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy. Лу, один раз в жизни, послушайся папу.

For once, Top Gear was being ambitious and not rubbish. Хоть раз, Топ Гир был амбициозен и не бесполезен.

For once, can we please not bring your mother into it. Хоть раз, давай не будем вмешивать твою мать.

For once, I feel like I'm in touch with something real. Наконец-то я почувствовал, что делаю что-то действительно важное.

Because I don't want to be the freak for once, Dean. Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин.

Kif, round them up, and spare me the weary sigh for once. Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.

For once, lay aside all your suspicions and grudges, my dark sister. Хоть раз отложи в сторону подозрения и обиды, моя тёмная сестра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS