Exemplos de uso de "for the" em inglês

<>
He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.
He spent all night cramming for the test. Всю ночь перед тестом он зубрил.
The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
I saw him for the first time in 10 years. Я увидел его впервые за 10 лет.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
I went to Italy for the second time in 1980. Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
For the intelligent, a hint is sufficient. Для умного достаточно намёка.
He's at home resting and preparing for the exam. Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
Thanks for the invite. Спасибо за приглашение.
I have been as busy as a bee for the past two months. Последние два месяца я был занят как пчела.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
It is necessary that we should prepare for the worst. Нужно, чтобы мы готовились к худшему.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. Мудрость - это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.
What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
Can you fix him up for the night? Ты можешь починить его за ночь?
I don't think he is fit for the job. Не думаю, что он годится для данной работы.
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. Много иностранцев приедут в Японию чтобы изучать японский язык.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.