Exemplos de uso de "foul" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The police found no signs of foul play in the apartment. Полиция не нашла в квартире следов преступления.
It's foul weather today Сегодня плохая погода
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978 «Ошибаться свойственно человеку, но чтобы что-то по-настоящему испортить, нужен компьютер» — Farmers’ Almanac, 1978.
FALLING FOUL OF THE KREMLIN ССОРА С КРЕМЛЕМ
A son who might be a suspect if we determine there was foul play. Сына, который может быть подозреваемым, если мы выявим факт преступления.
In fair or foul weather We'll always be together В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе
At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play. И в ту же минуту вы, в порыве гражданской сознательности, бросаетесь к телефону и взываете к властям, чтобы сообщить, что ваша подруга стала жертвой преступления.
Well, since the dead man met with foul play, the whole area is now an active crime scene, and that means that work has to stop until investigation of the death is completed. Поскольку смерть насильственная, все вокруг является местом преступления, что означает прекращение работ, пока не закончится расследование этой смерти.
You weak, foul, lustful, vainglorious man. Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек.
He will never play you foul. Он никогда не поведёт себя нечестно по отношению к тебе.
Curb thy foul stench, unholy minion. Ограничь свой смрад, дьявольский приспешник.
There was no sign of foul play. Никаких признаков убийства обнаружено не было.
A foul smell coming from this Dumpster. Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака.
Nothing but foul language and toilet humor. Сплошные маты и сортирный юмор.
Nah, man, there's something foul in here. Нет, чувак, тут что-то протухло.
You got a foul mouth, you know that? Ты материшься, в курсе?
"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!" «Камень-Ножницы-Бумага, правильно?» «Камень» «Ножни... Бумага» «Проиграл!»
I never struck a foul blow, nor turned a card. Я никогда не мухлевал и не подтасовывал карты.
The thing about shooting from the foul line is it's psychological. Забить штрафной - это психологический трюк.
You know what's funny is you never getting a foul shot. Смешно то, что ты ни разу не забил штрафного.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS