Exemplos de uso de "futon" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos24 футон5 outras traduções19
mostrar
Yeah, that futon sucked, baby. Да, матрас просто отстой, детка.
He slept on a futon. Он спал на дешевом матраце.
We got a futon and everything. У нас есть матрац и всё остальное.
If your futon wasn't stuffed with rocks. Если бы твой матрац не был набит камнями.
Couldn't live on the futon forever, huh? Не смогу ведь я жить на диване вечно, а?
He's the top futon salesman in Langley Falls. Он старший продавец матрасов в Langley Falls.
Man, we been in the futon game since '95, dude. Мы были в бизнесе с 95, чувак.
Well, honey, probably not before the futon market cools off. Что же, дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет.
I now know why nobody sleeps on a futon after college. Теперь я знаю почему после колледжа никто не спит на матрацах на полу.
Most people wouldn't be anywhere near 40 with a futon. В 40 никто и близко к нему не подойдет.
These people wouldn't be anywhere near 40 with a futon. В 40 никто и близко к нему не подойдет.
Gil Bellamy and Mitchell Rome, arguing outside a futon warehouse two hours ago. Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев.
Which I better be soon, 'cause I can't sleep on Rusty's futon forever. Поскорее бы потому, что я не могу вечно спать на матраце Расти.
One room, a stupid futon for a bed, and that winter when it got so cold, we. Одна комната, вместо кровати матрас и той зимой, когда похолодало.
How long do you think Stan will believe this malarkey that he's a futon salesman, huh? Как долго, ты думаешь, Стен будет верить в небылицу, что он продавец матрасов а?
You just want to wake up on a dirty futon with a Sudanese cab driver and Mario Cantone. Ты просто хочешь проснуться на грязном диване вместе с таксистом из Судана и Марио Кантоне.
Did you really think I wouldn't recognize my college futon with its trademark absence of sex stains? Ты и вправду думал, что я не узнаю мой университетский напольный матрас с характерным отсутствием пятен от сексуальной активности?
He decided that he like to have warmth and clothing and television and hamburgers and to walk upright, and to have a soft futon at the end of the day. Он решил, что ему нравится тепло, и одежда, и телевидение, и гамбургеры, и быть прямоходящим, и спать на мягком матрасе на закате дня.
You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you. Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS