Exemplos de uso de "garden of eden" em inglês com tradução para o russo

<>
After men and women again live in the Garden of Eden. Когда мужчины и женщины снова поселятся в Эдемском саду.
The world of play is our permanent Garden of Eden. Мир игры для нас - это вечный Эдем, райский сад.
Although, even the Garden of Eden could use a nice cleansing rain now and then. Хотя, даже в райском саду Эдема потребовался бы временами очищающий дождь.
It was a pitiful rock, we made a Garden of Eden. Это были жалкие камни, мы сделали райский сад.
6,000 years ago when God breathed into a handful of dust and created Adam, Eve and the Garden of Eden. 6,000 лет назад, когда Господь сотворил из пыли Адама, Еву и Эдемский Сад.
Football and the Garden of Eden? What do they have to do with each other? Футбол и Эдем - что общего между ними?
We feel innocent too, because the world of play is also a world of innocence: a Garden of Eden before the Fall. И мы чувствуем себя невинными, потому что мир игры - это также мир невинности: Эдем до грехопадения.
One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier." Один из биосферианцев звал её "Эдемским садом на борту авианосца".
In his book River out of Eden, he writes, "The universe we observe has precisely the properties we should expect if there is, at bottom, no design, no purpose, no evil and no good, nothing but blind, pitiless indifference." В своей книге "Река из Эдема" он пишет: "Вселенная, которую мы наблюдаем, обладает именно теми свойствами, которые следовало бы ожидать, если бы в ее основе не было никакого замысла, никакой цели, никакого зла и никакого добра - ничего кроме слепого, жестокого безразличия".
From what I hear of New York, London is a garden of roses. По сравнению с тем, что я слышал о Нью-Йорке, Лондон - розовый сад.
It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost. В то время он казался нам Эдемом, но теперь мы потеряли наш рай.
My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves. Моя циничность просачивается как вода сквозь песок.
All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.
For the first time in all history, a garden of pure ideology, where each worker may bloom, secure from the pests. Впервые в истории, мы вырастили чистую идеологию, где каждый работающий процветает, защищенный от вредителей.
It turns out that what this stuff is - and Richard Dawkins has written about this - is, this is really a river out of Eden. На самом деле это, - и Ричард Доукинс писал об этом, - это река из Рая.
This is Covent Garden, not the garden of love. Это Ковент-Гарден, а не сад любви.
He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade. Он в центральном парке Пале-Рояля, там, где колоннада.
Nobody wants that old rock garden of yours anyway. Ведь твой каменистый клочок земли никому не нужен.
Our marriage hasn't been a garden of roses. Наш брак не похож на розовый сад.
We just want access to that rooftop garden of yours. Мы просто хотел получить доступ к саду на вашей крыше.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS