Exemples d’usage de "gary" en anglais avec traduction en russe

<>
This is your hickey, Gary Это твой засос, Гэри
Nobel laureate Gary Becker disagrees. Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
All right, Gary, get out. Так, Гэри, пошёл вон.
Old Gary in a fat suit. Старый Гари разжирел.
You see those wontons, Gary? Ты видел эти пельмешки, Гэри?
It's a rush job, Gary. Это срочный заказ, Гари.
They don't salute indoors, Gary. Они не отдают честь в помещении, Гэри.
Gary Lauder's new traffic sign: Новый дорожный знак Гари Лаудера:
How's that chocolate milk, Gary? Как тебе молочный шоколад, Гэри?
Gary, could you give me a ride home? Гари подбросишь меня до дома?
Oh, Gary, you're such a card. Гэри, ты такой выдумщик.
Gary is posting bail for me right now. Гари вносит за меня сейчас залог.
Hey, gassy Gary is almost pure profit. Эй, от газового Гэри одна прибыль.
As far as Gary knew, she was getting a taxi. Насколько было известно Гари, она собиралась взять такси.
Gary, turn off your brain and hang on. Гэри, отключи мозг и держись.
Are you the same Gary Thorp who owns Thorp Agri Services? Вы тот самый Гари Торп, который владеет компанией "Торп Агросервис"?
Jesus Christ, Gary, I own a car showroom. Гэри, я владелец автосалона.
Gary, I don't want to go around knocking on doors. Гари, не хочу чтобы ты побирался ходил.
I don't know Gary the Buckle Man! Я не знаю Гэри Человека С Пряжками!
Hey, Gary, I can hear those size 13s clomping around in there. Эй, Гари, я слышу тех, кто топает 13-м размером.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !