Exemplos de uso de "gather" em inglês com tradução "собираться"
Traduções:
todos1241
собираться470
собирать435
набирать45
заключать23
набираться3
съезжаться1
почерпнуть1
outras traduções263
But firsta You gather around, signorini, signori
Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры
Give him a chance to gather his thoughts, recharge.
Даст ему шанс собраться с мыслями, восстановиться.
Right, gentlemen, let's gather round and finalise our plans.
Ладно, господа, давайте соберемся и окончательно утвердим наш план.
What, then, should ministers do when they gather in Washington?
Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Gather round, look at the cross-stitching on that inseam.
Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки.
How about everyone come on, bring it in here, gather around?
Как насчёт того, чтобы вы все собрались и подошли поближе?
Many people gather outside; some pray; others have built pagan altars.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
You know, Spring Fling is a time for students to gather and.
Знаешь, Для "Весенней Вечеринки" студенты собираются вместе и.
He lives a few streets away from the spot where the protesters gather.
Он живет в нескольких улицах от того места, где собираются протестующие.
In a consolidation, you gather transactions from several company accounts into a single company.
При консолидации проводки нескольких компаний собираются в единую компанию.
They'll stay out of sight and gather at the inlet by 10:30.
Они не будут показываться на глаза и соберутся у входа к 10:30.
The dense shoals, on which so many depend gather only when water conditions are perfect.
Большие стаи рыб, от которых зависит жизнь многих животных, собираются только при идеальных условиях.
It’s too embarrassing to watch grown men and women gather for empty photo opportunities.
Слишком стыдно смотреть на то, как взрослые мужчины и женщины собираются для пустого позирования перед прессой.
The forces of Gog and Magog will gather from the four corners of the earth.
Силы Гога и Магога соберутся во всех четырех сторон света.
So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie