Sentence examples of "getting better" in English

Select source language

Select target language

Translations: all83 наладиться25 поправляться8 налаживаться5 улучшение4 other translations41

You know, if things were getting better between you two before, maybe they can again. Знаешь, если отношения между вами когда-то были хорошими, то, возможно, все наладится.

Just when things were getting better. И как раз когда все стало налаживаться.

But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies. У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских - нет.

I thought things were getting better between the two of us. Я думал, наши отношения стали налаживаться.

The future of the industry depends on getting better at producing it. Будущее индустрии новостей зависит от улучшения производства данного продукта.

I was a fool to think that things were getting better between us. Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться.

And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly. Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.

Getting food to women, who in any event will be the cooks and the people who ensure that the children have access to food, helps to lessen their burden and to empower them to better support their families. Доставка продовольствия непосредственно женщинам, которые в любом случае будут готовить пищу и обеспечивать доступ к ней детей, позволит облегчить это бремя и расширить их возможности по улучшению положения своих семей.

And the times will get better. И со временем все наладится.

It said, you're never going to get better. Он говорил: "Ты никогда не поправишься.

Just when things start to get better, they leave. А когда все начинает налаживаться, они уезжают.

I'm lost but I'll get better. Я в растерянности, но всё наладится.

You got better because you did everything the doctor asked. Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.

Before things can get better for Britain, they will probably have to get much worse. Поэтому, прежде чем дела Великобритании начнут налаживаться, им, вероятно, придется значительно ухудшиться.

You mean it's going to get better? Вы имеете в виду, что все наладится?

They must either get better or worse, improve or go downhill. Она либо становится лучше, либо хуже, ее положение либо поправляется, либо она катится вниз.

I was just hoping it would just get better. Я просто надеялся, что само наладится.

"I got treated, I fought like hell, and I got better." "Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился".

It's gonna get bad before it gets better. Будет плохо перед тем как наладится.

I'm sick and I'm trying to get better, but everybody's looking at me funny. Я болен и хочу поправиться, а все на меня косятся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download