Exemplos de uso de "gives" em inglês com tradução "доставлять"

<>
mostrar
You think that gives me the pleasure. Думаешь, мне это доставляет удовольствие.
Though you know it gives me little pleasure. Хотя мне это тоже доставляет небольшое удовольствие.
Who is our friend who gives you such pleasure? И кто же это доставляет тебе такое удовольствие?
It gives me pleasure to welcome you to Doha. Мне доставляет удовольствие приветствовать вас в Дохе.
No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime. Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время.
And the joy of repaying you gives me such pleasure. И расплата доставляет мне такое удовольствие.
Why does anything that gives me pleasure wind up behind bars? Почему всё, что доставляет мне удовольствие, оказывается взаперти?
It now gives me great pleasure to award you your wings. А теперь, мне доставит большое удовольствие вручить вам ваши крылья.
I say work, but, of course, it gives me immense pleasure. Я сказал «работа», но разумеется, мне это доставляет безмерное удовольствие.
See, I wonder what gives a beautiful woman like you pleasure. Хотел бы я знать, что тебе доставляет удовольствие.
If he gives you any more trouble, call the cell number. Если он доставит вам какое-нибудь беспокойство, звоните по этому номеру.
Besides that, I'm good at it, and it gives me pleasure. Кроме того, мне это удается и доставляет мне удовольствие.
It gives me great pleasure to say that you are under arrest. Мне доставит огромное удовольствие сказать, что вы арестованы.
And that is why it gives me great pleasure to say to you. Вот почему мне доставляет огромное удовольствие вам объявить.
There's nothing that gives me more pleasure Than helping out a colleague. Нет ничего, что доставляет мне удовольствие больше, чем помощь коллеге.
My family's successor is a naughty fellow who always gives people headaches. Наследник моей семьи - озорной парень, что вечно доставляет головную боль.
And continuing with the theme of onward and upward, it gives me great pleasure to announce that И в продолжение темы движения вперед и восхождений, мне доставляет огромное удовольствие объявить, что
“It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session. " Мне доставляет удовольствие направить приветствия Конференции по разоружению в связи с открытием ею своей сессии 2005 года.
The work I am doing with Whit gives me pleasure and purpose, and it takes absolutely nothing away from you. Работа, которой я занимаюсь с Уитом, доставляет мне удовольствие и придает цель, и она абсолютно ничего у тебя не отнимает.
Mr. RAO (India): Mr. President, it gives me great pleasure to extend our warm congratulations to you on your assumption of the presidency. Г-н РАО (Индия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, мне доставляет большое удовольствие тепло поздравить Вас с принятием председательства.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS