Exemplos de uso de "goes up" em inglês com tradução "повышаться"
So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments.
Итак, ваш средний показатель уровня счастья повышается, но вы утрачиваете эти трансцендентальные переживания.
What’s more, in share trading you can only make a profit if the market goes up.
Более того, при торговле акциями вы можете получать прибыль только в том случае, если рынок будет повышаться.
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
Но затем, в последние два года, он вновь поднялся до 39%, что означает, что стоимость жизни повысилась.
If you expect the price of a specific share to drop and you therefore go ‘short’ on that share on your CFD account, you will lose money if it subsequently goes up.
Если согласно вашим ожиданиям цена на определенные акции должна упасть, и вы будете таким образом занимать короткую позицию по этим акциям на вашем счету CDF, то вы потеряете деньги, если она впоследствии станет повышаться.
In the case of CFD trading it doesn’t matter whether the market goes up or down, you can still make money; that is provided you correctly predict the direction of the movement.
В случае с торговлей контрактами на разницу цен (CFD) не имеет значения, повышается или понижается рынок: вы можете зарабатывать в любом случае при условии, что вы правильно предугадаете направление движения.
Trade on whether markets go up or down
Совершайте сделки независимо от того, повышается или понижается рынок.
However, if you do this, your cost per result may go up.
В этом случае, однако, может повыситься и цена за результат.
I've got him on broad spectrum antibiotics, but the fever's only going up.
Даем ему антибиотики широкого спектра, но температура только повышается.
As prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages.
Поскольку цены повысились, а давление в период кризиса увеличилось, многие домовладельцы не смогли погасить свои ипотечные кредиты.
It remained constant in France and Germany, while going up by 0.66% in the US.
Он остался постоянным во Франции и Германии при повышении на 0,66% в США.
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.
As rewards went up, why did new competitors, prepared to undercut, fail to come into the market?
Повышение выплат по зарплате наводит на размышления - почему нет новых конкурентов, готовых подрезать, почему они не в состоянии войти в рынок?
Some contrarians have a permanent bear market view, while the majority of investors bet on the market going up.
Некоторые противоположные инвесторы имеют постоянный медвежий взгляд на рынок, когда большинство инвесторов ставят на повышение.
For example, we asked, “On a holiday, when there is a great demand for flowers, their prices usually go up.
Например, мы спрашивали: «В праздничные дни, когда растёт спрос на цветы, их цена обычно повышается.
There is no theory in economics that provides a reason to think that prices in these markets can only go up.
В экономике не существует теории, которая давала бы повод думать, будто цены на данных рынках могут бесконечно повышаться.
And there's two things that are really evident here to me, is that these extinctions take place when CO2 is going up.
И две вещи, которые мне здесь очевидны: эти массовые вымирания происходят, когда уровень CO2 повышается,
In South Africa, the number of seized meth laboratories has consistently gone up for the past five years, while domestic consumption has increased.
В Южной Африке за последние пять лет непрерывно росло количество лабораторий, из которых производилось изъятие амфетаминов, наряду с повышением уровня их употребления среди населения.
Defection would be discouraged because it is easy to see – and more important, to explain to the public – whether emissions are going up or down.
Отклонения в достижении этих целей можно легко обнаружить и, что более важно, объяснить общественности – в зависимости от того, повышаются или уменьшаются выбросы.
So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again.
Я думаю, что разгадка этого может принести ответы многим развитым странам, в том числе и США, и тогда, может быть, рейтинг Обамы опять повысится.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie